诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
〔宋代〕
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。
译文：桃花盛开，垂柳依依，江南的春色很美。雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，让人陶醉。
注释：灼灼：形容花朵颜色鲜明亮丽。鬖鬖：植物枝叶下垂貌。醺酣：形容天气温暖困人。
山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
译文：山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释：黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。酒旆：酒旆即是酒旗。故故：常常；屡屡。
小提示：黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
该词创作于元丰三年（1080年）左右，该年黄庭坚到江西太和县（今泰和县）任知县，上任后，黄庭坚以平易治理该县，减轻税负，得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为，政绩突出，该词正是在这样的背景下创作的。
参考资料：
1、郑竹青，周双利．《中华诗词经典 第4卷 》 ：学习出版社，2011：2454页
创作背景
该词创作于元丰三年（1080年）左右，该年黄庭坚到江西太和县（今泰和县）任知县，上任后，黄庭坚以平易治理该县，减轻税负，得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为，政绩突出，该词正是在这样的背景下创作的。
参考资料：
1、郑竹青，周双利．《中华诗词经典 第4卷 》 ：学习出版社，2011：2454页
黄庭坚
宋代诗人
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
推荐诗词
禽言 其一
得过且过，饮啄随时度朝暮。得陇望蜀徒尔为，未知是福还是祸。得过且过。
禽言四首 其三
婆饼焦，小麦黄熟长齐腰。刈麦作饼婆为喜，岂料南山日日雨。雨多麦损不可食，虽欲婆嗔那复得。
受用
阮遥集平生几屐，晏平仲半世一裘。秃翁受用能多少，槲叶为衣荷盖头。
四十咏 其二十八 徐太学益孙
徐生貌温如，骨节不茅靡。兴词虽沃若，所造有根柢。拂袖平原门，掩关骠骑里。不为造物弄，翛然事名理。勖哉出世资，毋轻慕才鬼。
故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六
落日秋山起白云，森森松桧拥高坟。贤名百世应难灭，中有天家谕祭文。
锦城寓馆八首 其四
当户海榴树，纷纷落绛英。竹林新笋出，石砌绿苔生。小屋知心静，繁花觉眼明。少陵今远矣，谁与论诗情。
寄刘士亨
一树樱桃鸟啄残，麦秋天气尚轻寒。蚕登曲箔桑初尽，燕补新巢土未干。囊里古方闲自检，镜中华发老羞看。花时不共刘郎醉，辜负东家芍药阑。
和午庄方伯七夕原韵
佳节无端动旅愁，明河遥看渡牵牛。九州儿女穿针夜，四海词人折桂秋。郢曲喧传绝域外，凯歌听唱大刀头。时平不废防边略，铁笛寒声隐戍楼。