无题二首
〔唐代〕
八岁偷照镜，长眉已能画。
译文：八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释：偷：指羞涩，怕人看见。长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”
十岁去踏青，芙蓉作裙衩。
译文：十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
注释：芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。
十二学弹筝，银甲不曾卸。
译文：十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释：筝：乐器，十三弦。银甲：银制假指甲，弹筝用具。
十四藏六亲，悬知犹未嫁。
译文：十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释：六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。悬知：猜想。
十五泣春风，背面秋千下。
译文：十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
注释：泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。
幽人不倦赏，秋暑贵招邀。
译文：隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
注释：招邀：邀请。
竹碧转怅望，池清尤寂寥。
译文：我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
露花终裛湿，风蝶强娇饶。
译文：野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
注释：裛：沾湿。风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。
此地如携手，兼君不自聊。
译文：种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
注释：不自聊：不能自行排遣，烦闷无聊。
小提示：李商隐《无题二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
赠何明府
陶家宜寂寞，多醉复多才。锁印秋山入，移琴夜雨来。试茶还扫叶，买树亦和苔。妙句邻僧乞，仍闻得药回。
禅人并化主写真求赞
妙而不有，空而不无。坐寒床下板，步转劫前壶。返色光初发，知音德不孤。流长信是盈科水，盘走端如受影珠。
戊子九日
去年此日乱离中，霜叶寒花今又逢。雁羽不堪穷漠北，戍歌犹是大江东。烟销衰草横塘静，日照疏林秋浦红。潦倒莫辞朝落帽，夜猿声急白蘋风。
裴素明日帖赞
有王茂宏之笔势，予非取其丽。从容而大肆，巧者以愧，尚庶古意。
送李司训之乾州
案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。
静夜思
静夜思，何时休，终宵展转听更筹。人生由来不满百，安得朝夕事隐忧。功名富贵倘来物，目前渺渺春云浮。甲第歌钟万户侯，五花骏马千金裘。春风秋月不相待，倏忽朱颜变白头。豪华一去难再得，壮气销沉土一丘。但令名节不堕地，身外区区安用求。静夜思，谁与谋。劝君高枕且熟睡，穷达由天不用愁。
南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中
朝阳鸣凤国之祥，瑞事吾家鸥鹭行。最爱几声烟外响，和他渔艇独敲榔。
梅林分韵得彭字
庭柯卧苍龙，阅世如聃彭。朔风破檀蕊，零落滋玉英。江空人响绝，影落千丈清。今代文章籙，缙云主齐盟。跃马觇春色，觞客江上亭。三嗅韵胜华，霜霰饱曾经。及时剥其实，可用佐大烹。幸因輶轩使，锡贡充广庭。王明傥予烛，和羹登簋铏。