饮酒·其四
〔魏晋〕
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
译文：栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
注释：栖栖：心神不安的样子。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
译文：徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
注释：定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响思清远，去来何依依。
译文：长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
注释：厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
因值孤生松，敛翮遥来归。
译文：因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
注释：值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风无荣木，此荫独不衰。
译文：寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。
注释：劲风：指强劲的寒风。
托身已得所，千载不相违。
译文：既然得此寄身处，永远相依不违弃。
注释：已：既。违：违弃，分离。
小提示：陶渊明《饮酒·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
陶渊明
魏晋诗人
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
推荐诗词
秋夕
护霜云映月朦胧，乌鹊争飞井上桐。夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。
旧有歙砚雅宜墨鑱贱号于阴以乱亡去十余年
冰蚕吐丝寒玉苍，老龙磨角玄云香，半生食汝充饥肠。正尔悒悒伤弓亡，一日到眼惊余皇，欲呼未见谁鬣长。庸奴自愧取不臧，艴然持之走盖藏。呜呼得失安可常，我不善保遗渠殃，苟能藏之殃而祥。但随牛后失所当，枯竹尚作神龙骧。安得石精变化飞堕桑君旁，塞翁失马心清凉。
枕上闻风
疏懒而今成自然，醒来不是听鸡年。霜风一夜寒多少，重理禅衣覆足眠。
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首 其六
山居亦何乐，所乐在泉石。盘桓抚松桂，兹乐岂易得。白云如飞鸿，过眼时历历。俯仰天地间，孤踪寄幽僻。
江陵赠满术人
未赴成都先梦到，才逢蜀客便心亲。江陵一见蒲居士，似向严家访阿遵。
蝶恋花
又是斜阳催客去。衰柳寒芜，细认同来处。满载秋情兼别绪。无言自向天涯路。不恨飘零无与语。祇怕多情，更为侬辛苦。水远山长从间阻。人间遥作伤心侣。
林浴元民部邀游虎丘夜半方回
龙门通世好，虎刹获新观。会晤缘非偶，登临足未艰。层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。歌声依谷响，酒兴得山宽。别后空馀此，扁舟破夜澜。
长山谒范公祠四绝 其三
拜相后先公与马，公多容色马多忧。若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。