觉衰
〔唐代〕
久知老会至，不谓便见侵。
译文：早知人生，衰老难辞；不曾想到，来势何迅。
注释：不谓：不打招呼。侵：渐近。
今年宜未衰，稍已来相寻。
译文：我生今年，理应未衰；不知不觉，老来相寻。
注释：宜：应该。稍已，已经。
齿疏发就种，奔走力不任。
译文：牙齿已松，头发脱落；四处奔走，力已不任。
注释：种：形容头发短少。
咄此可奈何，未必伤我心。
译文：徒有慨叹，无可奈何；人皆如此，何必伤心。
注释：咄：叹词，表示失意或无奈。
彭聃安在哉？周孔亦已沉。
译文：彭祖老聃，今日何在？圣如周孔，早归寂沉。
注释：彭聃：即彭祖和老聃，为古代长寿者。周孔：即周公和孔子，为古代圣人。
古称寿圣人，曾不留至今。
译文：寿者圣者，为人称颂；但无一人，存活至今。
但愿得美酒，朋友常共斟。
译文：此时惟愿：美酒作伴；朋友相聚，同饮共斟。
是时春向暮，桃李生繁阴。
译文：春光美好，即将逝去；桃红李白，枝叶繁阴。
日照天正绿，杳杳归鸿吟。
译文：阳光明媚，绿野连天；杳杳归鸿，天际长鸣。
注释：杳杳：高远的样子。
出门呼所亲，扶杖登西林。
译文：呼朋唤友，出门踏青；手持扶杖，登上西林。
高歌足自快，商颂有遗音。
译文：临高快意，放声高歌；犹如商颂，不绝余音。
注释：遗音：声音不断，余音袅袅的意思。
小提示：柳宗元《觉衰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
柳宗元
唐代诗人
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎 - 译文版
省试观庆云图诗 - 译文版
段九秀才处见亡友吕衡州书迹 - 译文版
始见白发题所植海石榴 - 译文版
乐府杂曲。鼓吹铙歌。铁山碎 - 译文版
奉平淮夷雅表。方城命愬守也卒入蔡得其大丑以平淮右 - 译文版
推荐诗词
叹马二绝赠赵公简 其二
岂有千里心，所戚惟穷老。屡鞭腹自饥，蹢躅悲荒草。
移居（二首）
几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。挥毫隔竹萧萧雨，洗墨临池澹澹烟。熟读《离骚》还痛饮，颓然犹藉古人眠。
喜雨应吴太参二首 其二
坐听檐虚泻沸涛，也知真宰养民膏。北窗梦觉增絺绤，南亩人归罢桔槔。乡赛入村喧社鼓，野塘生水受渔舠。雨师先及公田足，为报官家抚字劳。
三月十八日水滨閒步 其二
杨林今日是昭关，白首拘留未得还。渔父浣纱浑不见，断肠今古泪潺湲。
题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩
湍驶风逾清，水明石可把。倚杖独移时，白鸥翩然下。
与何光远赠答诗（龙女赠光远）
坐久风吹绿绮寒，九天月照水精盘。不思却返沈潜去，为惜春光一夜欢。
肃老惠诗两章诗墨一函赋此志谢
空谷人来续旧游，一函诗墨古徽州。惊潮竹影玲珑透，锁石桐烟澹宕浮。直与此情磨岁月，聊将小语记春秋。寒斋就我生颜色，十笏云山眼底收。
观道命录有感
淫哇声沸九韶寒，世道污隆用舍间。薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山。千秋遗训乾坤意，一代成功造化悭。不有上方三尺剑，付谁当日斩权奸。