七哀诗三首·其三
〔两汉〕
边城使心悲，昔吾亲更之。
译文：边城的荒凉使人悲伤，过去我就曾经到过这个地方。
注释：更：经历。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
译文：冰雪象刀一样割裂皮肤。大风刮得就没有停止的时候。
注释：截：截取，引申为冻伤。
百里不见人，草木谁当迟。
译文：方圆百里不见人烟，草木茂盛却没有人来管理？
注释：当迟：胆敢迟缓。
登城望亭燧，翩翩飞戍旗。
译文：登上城楼遥望烽火台，只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
注释：亭燧：古代筑在边境上的烽火亭，用作侦伺和举火报警。翩翩飞戍旗：戍边的旗子翩翩起飞。
行者不顾反，出门与家辞。
译文：行军的人不准备再返回家园．出门时就已经与家人作了长别。
注释：行者：逃难的人。反：同“返”，返回。
子弟多俘虏，哭泣无已时。
译文：几个孩子都已经被敌方俘虏了，我们为此已经哭了好长时间。
天下尽乐土，何为久留兹。
译文：天下可供安居乐业的地方很多，何苦一直在这个地方呆下去呢？
注释：乐土：安乐的地方。见《诗经·硕鼠》“硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。”兹：此，这里。
蓼虫不知辛，去来勿与谘。
译文：这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样，我们已经习惯了这种生活，请不要与我们再谈离开边城的事。
注释：蓼虫：吃惯了蓼（一种有辣昧的草）的虫子已经不感到蓼是辣的了，比喻人为了所好就会不辞辛苦。蓼：水蓼，植物名，味辛辣。谘：同“咨”。征询，商议。
小提示：王粲《七哀诗三首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年（公元208年）在荆州时的作品。
参考资料：
1、鲍鹏山主编．《中国古代文学作品选》：上海古籍出版社，2003年08月第1版：第179页
创作背景
诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年（公元208年）在荆州时的作品。
参考资料：
1、鲍鹏山主编．《中国古代文学作品选》：上海古籍出版社，2003年08月第1版：第179页
推荐诗词
舟次清口 其一
海岱东西六转春，投閒休说去思人。此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。
聚景园
翠华不向苑中来，可是年年惜露台。水际春风寒漠漠，宫梅却作野梅开。
看花回 记少年事
草草庖厨着意莹。盘盎寒生。携锄种菜荒田，认桂枝、量记窗棱。少年无赖事，回首分明。老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋。移泉烹荈收黄叶，好商量、画意诗情。往来新认识，有个黄莺。
山居二十咏 其十三 双鱼
犀角透鱼龙，石肌蕴星斗。亦有无情花，枝头鱼贯柳。
洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图，图为龚蘅圃侍御作
清晖圣趣，一抹风光好。梦堕玲珑玉峰老。想山庄、红藕染遍前汀，香密处、酝酿诗情多少。主人今健者，自拭缥题，时复裁冰写孤抱。似向画图中，商略烟云，描摩出、田居新稿。也著个、茅庵傍西畴，倘容我其间，伴公吟啸。
题李端
新笋短松低晓露，晚花寒沼漾残晖。
过雄县
春光披澹艳，绿野历绵芊。古郡民其庶，今巡景胜前。新烟传禁火，宿雨报开田。代赈兴櫜鼓，重看雉堞全。
还丹复命篇 其十二
廛市通人处，明明与往还。悟来惟一物，昧处隔千山。神水丹田下，华池水火间。一元能造化，返老作童颜。