吴楚歌
〔魏晋〕
燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。
译文：燕女美貌啊赵女佳好，居所近在咫尺啊，倩影远隔层崖，怎能见到她！
注释：燕、赵：为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县，赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士，贤才居处山野，过风云际会就出而用世。迩：近。限：隔着。层崖：层层山崖。
云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。
译文：我欲乘云车风马，前往求访，她如兰似玉，僻处山野；
注释：玉、兰：用美玉和兰花比喻美人。
云无期兮风有止，思多端兮谁能理？
译文：云有时不遇，风有时停止，我思慕多端，无以慰解，谁能为我理清这相思的烦恼？
注释：无期：指没有约定日期。多端：多头绪，多方面。
小提示：傅玄《吴楚歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
傅玄
魏晋诗人
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。
晋宗庙歌十一首 其五 颍川府君登歌 - 译文版
晋宗庙歌十一首 其三 征西将军登歌 - 译文版
西长安行 - 译文版
七哀诗 - 译文版
历九秋篇 - 译文版
晋宗庙歌十一首 其九 文皇帝登歌 - 译文版
推荐诗词
题养正图六十首 其九 戒君节饮
饮君致君乐，笾豆能无乱。卜昼未卜夜，不过能救半。传称兼仁义，阿好乃过赞。
感怀有咏
大乖时命一吟徒，自绘丘山小隐图。乔木环遮天似盖，清溪斜绕水成弧。铝锅可煮三餐饭，茅舍能容六尺躯。尘外悠悠消岁月，者番不学杞人愚。
满庭芳
辰出街头，酉归堂内，切须规矩随身。志诚香火，早晚去朝真。遍历名山福地，不耻问、参访高人。休夸逞，断除人我，心地放教平。烧丹并炼药，琴棋书画，各有司存。应干请祈法术，都是谩劳神。且任随缘乞化，省多少、劳碌精神。团圞坐，齐同慈爱，异骨总成亲。
秋怀二首
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。江湖鸿雁天将冷，篱落黄花秋又深。拄笏看山聊尔耳，懒弹绿绮索知音。
鄂州南楼书事四首
武昌参佐幕中画，我亦来追六月凉。老子平生殊不浅，诸君少住对胡床。
赋得荡子行未归诗
坐楼愁出望，息意不思春。无奈园中柳，寒时已报人。捉梳羞理鬓，挑朱懒向唇。何当上路晚，风吹还骑尘。
次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄
天地中閒浩浩歌，从地乌兔健飞过。旁人若问功名事，笑指南柯蚁一窠。
次韵分宁罗簿赠行二首
刚肠厌徇俗，老眼饱阅世。读书学经纶，亦颇识一二。妄意糟粕中，啜哜得馨旨。终然不可用，落落多左计。慨念古人远，莫救吾道弊。修溪有短簿，今工习凿齿。贻我琼瑶章，有美而无刺。内视才具短，不能尺有咫。赠言虽甚宠，借玉恐未是。公等必飞扬，我老惟退避。