更漏子·钟鼓寒
〔唐代〕
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
译文：钟鼓寒重，楼阁晦暗，月光照着金井边的古桐。深深的院落紧闭，小小的庭院空寂，落花沾着香露铺满了一地残红。
注释：更漏子：词牌名，双调四十六字，上下片各六句，两仄韵、两平韵。钟鼓寒：传来的钟鼓声似乎带着寒气。暝：昏暗。古桐：老桐。金井：以铜为栏的井。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
译文：烟柳重重，春雾淡薄，在高阁临水的窗前，灯光就要渐渐熄灭，眼见天色就要亮了。她百无聊赖地倚靠着门户，眼泪暗暗地落下来沾湿了衣裳，她苦苦等待情郎归来，他却迟迟不归。
注释：灯背：意思是掩灯。水窗：临水之窗。一作“小窗”。暗沾衣：即暗中流泪沾湿衣服。郎不归：一作“归未归”。
小提示：韦庄《更漏子·钟鼓寒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
该词具体创作年份未知。该词是一首代思妇立言的词作，是韦庄为应歌而作。
参考资料：
1、黄进德．唐五代词：上海古籍出版社，2011：113
创作背景
该词具体创作年份未知。该词是一首代思妇立言的词作，是韦庄为应歌而作。
参考资料：
1、黄进德．唐五代词：上海古籍出版社，2011：113
推荐诗词
寄江阴史君尹梅津
清简何曾五马荣，时艰念虑在生灵。江如谢朓诗中静，山似岳阳楼上青。戢戢鱼头曝冬日，翩翩鸦字出宸庭。三吴父老遥相祝，几向天边望福星。
送刘玉田通判归山
诗工穷鬼妒，貌古人只讥。达士何荣辱，閒官更是非。面无三已愠，身带一癯归。已度囊中法，春田春正肥。
冬至
山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。无人献袜抛尘屦，有客传觞酦冻醅。天地不教阳德尽，韦编曾叩伏羲来。
风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程
山远江平眼为开，楚楼西畔即阳台。金钗短笠风声接，蒸裹燋糟节物来。鸡唤客程三老起，雁将归梦五更回。白云飞处西湖近，应买霜螯试泼醅。
舟子谣四章
广州大艨艟，使得两头风。输一篷，赢一篷。后八字风，扬篷当中。前八字风，勾篷西东。上滩如天，铁人纸船。人与石斗，十钩一牵。船随石转，其软如绵。江海无津，铁船纸人。随风所督，万斛埃尘。其船坚重，铁力为身。
送瞿惠夫青龙镇学官二首 其一
山雨萧萧夜转多，思君别后定如何？帷犀怪底时时动，池上东风生绿波。
兰陵王 其二
冷吟直。愁写分山断碧。皋桥上、重赋五噫，佚老无归怨春色。微箕尚逊国。安识。青蝇吊客。巫阳下，招取散魂，双阙岧峣去天尺。孤云荡无迹。算几辈词仙，沤鹜分席。西山薇苦谁能食。寻一卧江介，梦回青琐，沈沈梅讯断雁驿。送穷誓投北。休恻。半尘积。叹鹤化天寥，琴碎音寂。流波雅引哀何极。定月夜仙掌，自吹残笛。精灵如在，漫笑我，借泪滴。
题王仲文监税临清阁卷 其一
官阁临清背市廛，司征馀暇思飘然。牛羊春雨回山径，鸥鹭秋风傍钓船。酒熟重期何日会，诗成还有几人传。瓜时未欲忘清景，归捧新图鹤发前。