送灵澈上人还越中
〔唐代〕
禅客无心杖锡还，沃洲深处草堂闲。
译文：禅客无心拄杖归去，沃州深山草堂闲居。
注释：沃州：山名，在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山。
译文：身随鞋走脚踏残雪，手补寒衣入住旧屋。
独向青溪依树下，空留白日在人间。
译文：青溪树边一人独依，人间白日空照寰宇。
那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。
译文：友人不堪别后相忆，禅客只管修道山水。
注释：闭关：闭门谢客。佛教中，信徒在一定期限内（一般为七日）闭居一室，止妄修道；亦称闭关。
小提示：刘长卿《送灵澈上人还越中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
刘长卿
唐代诗人
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
推荐诗词
赠刘翰林联句
翻山渡水之名郡，竹杖草履谒学尊。途见白云如晶海，沾衣晨露浸饿身。
旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之 其三
木密林中出凤梧，相年腊味称提壶。寻幽更着东瓜步，羡尔能从亦壮夫。
枯山
嵌岩礧砢无津润，踞地盘空隐雾深。万窍怒号从定起，试听枯木里龙吟。
屿南宿别贡士林执中
红烛离堂酒半醒，骊歌今夕若为听。故人好是身随桂，浮客空嗟迹类萍。花屿晚钟湖上别，凤台春树梦中青。应知昼绣长林下，白首还来到玉瓶。
新小滩
石浅沙平流水寒，水边斜插一渔竿。江南客见生乡思，道似严陵七里滩。
读开元天宝遗事一首
环子受兵火涴，梅姬如玉雪清。二妃未免遗恨，三郎可煞无情。
太傅墓
赤坎村头太傅坟，表章遗烈羡封君。欲传胜事千年下，恨少江门一记文。
平江太守李宝谟移漕荆湘 其一
荆溪溪上传，接畛使君贤。行旅归如市，羁游亟受廛。丰储优郡计，薄敛裕民天。谁似山阴叟，临行赠一钱。