登崖州城作
〔唐代〕
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
译文：我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释：独：独自。帝京：都城长安。犹：尚且，还。程：路程。
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
译文：连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
注释：似欲：好像想。住：止住，停住。百匝千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。
小提示：李德裕《登崖州城作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李德裕是杰出的政治家，可惜宣宗李忱继位之后，白敏中、令狐绹当国，一反会昌时李德裕所推行的政令。李德裕成为与他们陷害的主要对象。他晚年连遭三次贬谪。大中三年（849年）正月，诗人抵达崖州。此诗他已年过六旬，但仍心系国事。此诗便是写在这样的背景之下。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600
创作背景
李德裕是杰出的政治家，可惜宣宗李忱继位之后，白敏中、令狐绹当国，一反会昌时李德裕所推行的政令。李德裕成为与他们陷害的主要对象。他晚年连遭三次贬谪。大中三年（849年）正月，诗人抵达崖州。此诗他已年过六旬，但仍心系国事。此诗便是写在这样的背景之下。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600
李德裕
唐代诗人
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
鸳鸯篇 - 译文版
北固怀古 - 译文版
忆平泉杂咏。忆晚眺 - 译文版
忆平泉杂咏 忆晚眺 - 译文版
思平泉树石杂咏一十首 其六 白鹭鹚 - 译文版
思平泉树石杂咏一十首。叠石（此石韩给事所遗） - 译文版
推荐诗词
岁除寇至和吴广文五首 其五
谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓。荒林虎啸风声切，野戍乌啼夜色空。未信吟诗能退虏，翻令生子学从戎。何当挽取天河水，净洗扶桑日月东。
除夕
浮生荏苒年光尽，旧业凄凉壮志违。醉里自怜伤古调，灯前儿舞试新衣。千家爆竹城闉莫，一箸柔蔬酒力微。白发总能知岁改，青山依旧对柴扉。
赠杨德祖
我君饯之。其乐泄泄。
和林治中雪诗五首
擘天滕六勇如貔，移下琼台扑凸奇。老尽青山真是幻，从渠白战更无诗。冯阑且喜明双目，嘶骑宁愁到十眉。羔酒不妨敲竹韵，园林正好乐清时。
景州城外
曲路重关小有天，招招酒旆解留仙。荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟。灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年。千般总是征途味，留得霜华到鬓边。
湖州歌九十八首 其四十五
销金帐下忽天明，梦里无情亦有情。何处乱山可埋骨，暂时相对坐调笙。
取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四
必告慈宁晓问安，延缘桂棹溯游澜。黍芃麦秀香风里，缥缈西池直北看。
过南墅怀寒岩二首
草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。病悟前书藏夏口，死留好句在江东。徐陵元是麒麟种，天上应须见宝公。