湖口望庐山瀑布泉
〔唐代〕
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
译文：万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临。
注释：洪泉：指水丰势强的瀑布。迢迢：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。
奔流下杂树，洒落出重云。
译文：奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。
注释：杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。重云：层云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
译文：阳光照耀下如彩虹一样绚烂，天气清和时像风雨一样可闻。
注释：虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。天清：天气清朗。闻：听到。
灵山多秀色，空水共氤氲。
译文：灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
注释：灵山：指庐山。秀色：壮美景色。空：天空中的云。氤氲：形容水气弥漫流动。
小提示：张九龄《湖口望庐山瀑布泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一四年，诗人被贬。旋即，又迁为冀州刺史，唐玄宗准他“改为洪州都督，俄转桂州都督”，张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德，因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情，张九龄写下了这首诗。
参考资料：
1、萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：68-69
2、丁敏翔．唐诗鉴赏大全集（上）：中国华侨出版社，2012：52
创作背景
这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一四年，诗人被贬。旋即，又迁为冀州刺史，唐玄宗准他“改为洪州都督，俄转桂州都督”，张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德，因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情，张九龄写下了这首诗。
参考资料：
1、萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：68-69
2、丁敏翔．唐诗鉴赏大全集（上）：中国华侨出版社，2012：52
张九龄
唐代诗人
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
推荐诗词
与张支百研江话诗随笔
李杜横驰翰墨场，如椽韩笔颇相当。数篇《琴操》尤高躅，束晰何因便《补亡》。
仁化锦石岩 其四
江翻西日愰丹厓，抉眦南荣斗柄楷。突兀尚愁飞鸟度，幽偏真剌野夫怀。龙栖石洞云常雨，凤翥韶津礼亿柴。罢却薰弦弄明月，未应佺偓隔形骸。
识梦
梦向天边折玉莲，玉莲化作一髯仙。人间此梦诚何梦，疑是濂溪托旧缘。
送杨训导擢曹州掌教二首 其一
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
玉楼春
梦中双桨横江渡。拍手呼鸥皆伴侣。东来免共蝮蛇游，昨夜犹惊玄鹤语。思归引与闲居赋。读烂依然无写处。中年才解爱家山，无奈高楼风又雨。
清溪店
东去清溪水，水清能照人。我来住行脚，独立见閒身。红桕当孤店，青山在隔邻。风尘暗前路，谁复是知津。
题李遵道小寒林图
溪泉溪树满春青，写入桃源翡翠屏。杨子风流那可得，为渠安个铁厓亭。
赠笔工柳之庠
我昔丞历阳，好笔得柳生。维时习治久，群盗方纵横。生售数毛颖，一一简择精。作字可人意，为我供笔耕。不知二十年。天下乃复平。尔贫技不售，我因功无成。布衫负篛笠，羸然过柴荆。我老废读书，无意游管城。千钱与斗米，聊尔饷此行。归家饱妻子，一笑嘲彭亨。