日暮
〔唐代〕
牛羊下来久，各已闭柴门。
译文：群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
风月自清夜，江山非故园。
译文：风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
注释：故园：故乡。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
译文：泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释：石泉流暗壁：即暗泉流石壁。草露滴秋根：即秋露滴草根。秋根：秋天的草根。
头白灯明里，何须花烬繁。
译文：花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释：花烬：灯芯结花，民俗中有“预报喜兆”之意。
小提示：杜甫《日暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
公元767年（大历二年）秋，作者杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，见到瀼西一带，地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂。作者居住的山村，黄昏时分寂静祥和，触发了他的思乡之情，便有感而作。
参考资料：
1、张超 ．唐宋名家诗文赏析 ．北京市 ：线装书局 ，2007年 ：98页 ．
创作背景
公元767年（大历二年）秋，作者杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，见到瀼西一带，地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂。作者居住的山村，黄昏时分寂静祥和，触发了他的思乡之情，便有感而作。
参考资料：
1、张超 ．唐宋名家诗文赏析 ．北京市 ：线装书局 ，2007年 ：98页 ．
杜甫
唐代诗人
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
推荐诗词
识梦
梦向天边折玉莲，玉莲化作一髯仙。人间此梦诚何梦，疑是濂溪托旧缘。
请告不允时陪巡长沙岁近除矣
去腊此时逐武冈，星沙今日又何忙。已舒暖意归杨柳，犹觉寒风透客裳。白发岂牵三尺绶，青山频结九回肠。告休未得如初愿，一片乡心度夕阳。
春雨轩
积素流光映彩镫，上元今岁景偏增。若论春雪如春雨，便庆食升有四升。
句 其一
好在龙沙黄，俄入鸾江碧。
迈陂塘 金陵王木齐追送予海上，以词录别，依韵和答
一舟停、佛狸祠下，酒边人与花遇。金焦双送南朝客，海上圆波重聚。相记取。只那夕朱楼，我汝销魂处。帘栊遍数。又露掠篷低，风销蜡黯，草草别君去。人间世，都似看花隔雾。庾郎何必词赋。卅年争笑屠龙技，谁共灵修相诉。聊慰汝。盼等到重阳，买棹江南雨。艳才何补。剩十里青溪，二分明月，兜影照离绪。
山脚散步由舍北归
空碧升团月，江郊弄夕霏。生涯今始是，年事古犹稀。冰解鱼初跃，风和雁欲归。兴来忘远近，草露已沾衣。
白虎亭新成二首 其一
窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。攀萝一登眺，新享报成功。嗟余始行役，夙心寄雕龙。徘徊咏高调，千载闻清风。
送李司训之乾州
案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。