跂乌词
〔唐代〕
城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。
译文：日照城隅，群乌飞翔；哑哑争飞，占枝朝阳。
注释：鸦鸦：犹哑哑，象声词。即乌鸦的叫声。
刷毛伸羽和且乐，尔独落魄今为何？
译文：梳毛伸翅，和乐欢畅；顾盼跂乌，群鸦猜详：跂乌落魄，是为那般？
注释：落魄：穷困潦倒、不得志貌。
无乃慕高近白日，三足妒尔令尔疾？
译文：也许志高，亲近太阳？日中三足，使它脚残。
注释：三足：传说是居住在太阳中的乌鸦。
无乃饥啼走路旁，贪鲜攫肉人所伤？
译文：也许饥饿，啼走路旁，夺人鲜肉，为人所伤？
注释：攫：抓取。
翘肖独足下丛薄，口衔低枝始能越。
译文：昂首独足，丛林奔窜。口衔低枝，飞跃艰难。
注释：翘肖：在空中高飞之类的动物，此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”，即矫首、昂首之意。丛薄：低矮的丛林。
还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀。
译文：四顾泥涂，蝼蚁须防。仰看房梁，燕雀为患。
左右六翮利如刀，踊身失势不得高。
译文：纵有六翮，利如刀芒；腾跃失势，无力高翔。
注释：六翮：飞行中有力的羽毛。踊身：纵身跳跃之态。
支离无趾犹自免，努力低飞逃后患。
译文：支离无趾，身残避难。努力低飞，慎避后患。
注释：支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
小提示：柳宗元《跂乌词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
柳宗元
唐代诗人
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
过衡山见新花开却寄弟 - 译文版
清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎 - 译文版
省试观庆云图诗 - 译文版
韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀） - 译文版
三赠刘员外 - 译文版
段九秀才处见亡友吕衡州书迹 - 译文版
推荐诗词
春雨轩
积素流光映彩镫，上元今岁景偏增。若论春雪如春雨，便庆食升有四升。
滕县
畴昔之京国，荒凉见兹县。今我复斯来，甫田昔为佃。颇闻长官仁，招集得民便。麦秀匝四野，牛羊勿履践。但愿风雨时，民获饱粱面。前日江淮行，稍闻赵代甸。连年苦旱魃，黔首尽离散。不觉投匕箸，岂复顾厨馔。兹土景物舒，举目皆可忭。天人本相待，有备故无患。彼岂无父母，夫何罹此变。无乃期会繁，反令慈惠殄。征夫徒駪駪，忧喜付闻见。
瑶华 感事作
东风锦幕，彩仗轮辉，报新翻传帖。披红石兽，长荫里、顿染唐花香馥。熏弦拨断，做愁听、谁哀空劫。待扫尘、深巷迷烟，冷落余霞霜发。煌煌火树连星，斗朱槛瑶宫，遍试衢陌。萤灯忆雪，开夜户、不奈寒虫鸣壁。总归暮槿，瞬眼过、虚华重歇。更几番、饮罢摛毫，坐起书生肠绝。
天津感事二十六首
人言垂钓辩浮沉，辩著浮沉用意深。吾耻不为知害性，等闲轻动望鱼心。
欲雨
欲雨难为意，延俄转怛忉。先虞风复作，稍幸日全韬。祷向明神切，心缘区㝢劳。原田将坼兆，颙望沛恩膏。
御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室
龙河再镇感皇情，倡道从来属老成。睹史夜摩皆听法，震丹竺国总知名。日边华构开金刹，海上孤峰见赤城。宝掌有符重应记，虚空同寿祝升平。
读书知要
善学无如善读书，莫耽买椟委明珠。天人条贯归皇极，坟典精华是道腴。骏失辔衔驰愈放，车攒轮辐运常虚。晚年涵泳多滋味，倚杖林塘乐有馀。
观校猎上淮西相公
龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功。