寒食寄京师诸弟
〔唐代〕
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
译文：雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释：空斋：空荡的书斋。流莺：鸣声婉转的黄莺。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
译文：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
注释：把酒：手执酒杯，谓饮酒。杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
小提示：韦应物《寒食寄京师诸弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗写在唐德宗贞元二年（786年）或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。
参考资料：
1、陶敏 王友胜 ．韦应物诗选 ：中华书局 ，2005 ：132-133 ．
创作背景
这首诗写在唐德宗贞元二年（786年）或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。
参考资料：
1、陶敏 王友胜 ．韦应物诗选 ：中华书局 ，2005 ：132-133 ．
韦应物
唐代诗人
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
推荐诗词
岁末自嘲二首 其二
一方丘壑力能专，短杖芒鞋适所便。偶遇畸人足清话，再临明镜各华颠。忘筌坐悦鳣鲔发，抉目待看陵谷迁。翻笑平生骨相俗，不堪顾影病梅前。
采桑子 其二
春光暗把流年换，休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。云涯望里长干路，乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。
贺王郎季辅新补博士弟子
诸生鲁国受经初，标格王郎玉不如。倚马旧传文考赋，笼鹅雅学右军书。家声此日标琼树，世业当年论石渠。手泽应须开万卷，早怀三荣诣公车。
十月望夜刘薛二子过对月
院寒冬月白，城夜海云收。上客扳兰省，清光近凤楼。关山一北望，河汉迥西流。未见乘槎使，迢迢上斗牛。
题《苏舜钦集》二首 其二
杨刘文字太绮靡，欲挽颓波愿总违。不是先生才力薄，玉楼早赋断肠诗。
建业清凉寺次王伯循御史竹亭壁间韵
独寻清凉寺，还望翠微亭。客散竹间月，僧闲松下经。江声回近浦，野色到虚庭。白发山中叟，为予诗眼青。
离砖河驿十里阻风
白浪高如屋，停舟日已中。长芦望不到，愁杀石尤风。
寒食偕郑思成洪天章张献可游西山憩曾金吾子聘别墅得城字
清游那易得，况复值春明。喜遂青山约，因寻白社盟。烟霞狂客思，鸡黍主人情。归路酣歌发，联镳月满城。