寒食还陆浑别业
〔唐代〕
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
译文：洛阳城里，花儿已经开得如雪一般铺天盖地，而陆浑山中的花儿，如今才开始发芽。
注释：陆浑：地名，在今河南嵩县。别业：即别墅。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
译文：早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿，晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。
注释：杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。伊川：水名。即“伊河”。洛河支流，在河南西部。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
译文：伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。
注释：酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、烧春等。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
译文：山野间的老人安居乐业，快活地唱上一曲，唱一唱这身在太平盛世中的人。
小提示：宋之问《寒食还陆浑别业》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
宋之问早年在洛阳为官期间，闲暇时，常到陆浑别墅游览，并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首，这首诗是其中之一。
参考资料：
1、李月辉主编．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002.01：第794页
创作背景
宋之问早年在洛阳为官期间，闲暇时，常到陆浑别墅游览，并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首，这首诗是其中之一。
参考资料：
1、李月辉主编．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002.01：第794页
推荐诗词
桃花
暖触衣襟漠漠香，间梅遮柳不胜芳。数枝艳拂文君酒，半里红欹宋玉墙。尽日无人疑怅望，有时经雨乍凄凉。旧山山下还如此，回首东风一断肠。
粤台怀古四首分韵得幽字 其三
对酒烟霞晚，裁诗天地秋。坐闻松籁迥，行爱桂岩幽。大泽龙蛇远，荒台鹿豕游。向来南海尉，辛苦事嬴刘。
过高邮柬董编修
天上归来乐事多，慈闱纳庆鬓双皤。綵衣喜制锦绣段，春酒香浮金叵罗。光见珠湖曾应识，名题虎榜旧登科。相逢政好论衷曲，奈此匆匆别意何。
商高宗陵庙诗
筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。
江浦县遇曾于皋
忽遇髫年旧，惟看语笑真。清诗仍满袖，华发已盈巾。桑梓二千里，萍逢四十春。金溪吟啸地，因话共伤神。
闻邻家理筝
北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸，知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。
中秋
中秋添月色，携酒上金台。世事无穷尽，江山入句来。
次丁凤仪见怀六首 其六 董子仁少参出中流砥柱图求题
狂澜撼风雷，砥柱屹不动。根脚苟未固，岂能排澒洞。