华清宫二首
〔唐代〕
四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
译文：郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。
注释：四郊：指华清宫四周。暗云端：云层黑暗。旋：不久，立刻。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
译文：青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。
注释：碧檐：指用琉璃瓦建筑的房檐。
长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
译文：长生殿建得高耸入云，想要匹敌于金庭这长生不老的地方。
注释：长生秘殿：即长生殿，华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍：青天，一解作“骊山”。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。
译文：无奈那河水东流甚急，残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。
注释：金庭：传说会稽桐柏山有金庭，为神仙居住的地方。不死乡：指可长生不死之地。逝川：流去的河水。秦陵：即秦始皇陵。
小提示：吴融《华清宫二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。
参考资料：
1、靳极苍．长恨歌及同题材诗详解：中州古籍出版社，1989：307-309
2、于国俊．唐诗英华：山东文艺出版社，1985：584-585
创作背景
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。
参考资料：
1、靳极苍．长恨歌及同题材诗详解：中州古籍出版社，1989：307-309
2、于国俊．唐诗英华：山东文艺出版社，1985：584-585
吴融
唐代诗人
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
推荐诗词
叹马二绝赠赵公简 其二
岂有千里心，所戚惟穷老。屡鞭腹自饥，蹢躅悲荒草。
落花
花飞便觉春容减，一阵狂风满地红。可惜馀芳留不得，夜深人静月朦胧。
赠维扬故人
东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐，故人相见重凄凉。楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。
赠别林宫赞咨伯 其二
秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。摇落难为欢，芳游宛如昨。时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。去雁影离离，轻烟生漠漠。归骖陌上转，别词酒间作。未酬匡世志，共想还山乐。我怀良不虚，君情岂有托。何以赠前期，功名在麟阁。
偶成
年老睡还少，夜长醒更多。土床烟火足，趺坐默吟哦。
浪淘沙 春昼
迟日满窗纱。鹦语无哗。小廊春色故秾些。瘦尽炉烟人倦午，帘影当花。绣幕捲朱霞。认取天涯。几时芳草夕阳斜。燕子可怜飞缓缓，归去谁家。
登桐山
桐山嵯峨屹孤峰，下瞰江水当奔冲。我来摄衣凌绝顶，飘飘两袖乘长风。怀仙颇忆桐仙翁，桐仙一去几经载，犹有像设留遗踪。道人考击晨昏钟，深渊不怕惊鱼龙。风送摇摇渡江去，城中儿女酣睡方濛濛。烟光微茫淡秋容，潦水落尽寒潭空。全浙江山吾目中，乾坤浩荡开心胸。夕阳渺渺随征鸿，白云飞来如我从。何当乘之游海上，去看日出扶桑红。
与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事
沙上井渠天上风，流云葱岭各西东。逐于混莽心常慕，谈入沧桑语转穷。觱篥龟兹伎乐好，饆饠羊肉鼎脔工。可堪大地蒲桃血，染得冰川火齐红。