鹧鸪天·送人
〔宋代〕
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
译文：唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
注释：唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。馀，多余；加餐，多吃饭。无穷：无尽，无边。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
译文：古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。
注释：今古，古往今来；般，种。只应，只以为，此处意为“岂只”。未是：还不是。别有：更有。
小提示：辛弃疾《鹧鸪天·送人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是一首送别词，作于公元1178年（宋孝宗淳熙五年）春作者自豫章赴行在临安途中。这时的他在仕途上经历几番挫折，因作此词抒发感慨。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：1496-1497
2、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：71-72
3、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2389-2390
创作背景
这是一首送别词，作于公元1178年（宋孝宗淳熙五年）春作者自豫章赴行在临安途中。这时的他在仕途上经历几番挫折，因作此词抒发感慨。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：1496-1497
2、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：71-72
3、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2389-2390
辛弃疾
宋代诗人
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
菩萨蛮（坐中赋樱桃） - 译文版
西江月（正月四日和建宁陈安行舍人，时被召） - 译文版
南歌子（独坐蔗庵） - 译文版
临江仙 - 译文版
鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵） - 译文版
好事近（元夕立春） - 译文版
推荐诗词
三国志魏书九首 其五 荀彧
文若家声自朗陵，当涂世裔是曹腾。崎岖河朔相从意，四百年间又废兴。
首尾吟 其九十六
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫尽性时。若圣与仁虽不敢，乐天知命又何疑。恢恢志意方闲暇，绰绰情怀正坦夷。心逸日休难状处，尧夫非是爱吟诗。
次韵唐彦英留题学舍
篆壁蜗涎细，织檐蛛网圆。小轩幽梦破，竹露湿茶因。
东侍御园亭（二首）
燕家小妓石榴裙，笑酌雚把似君。玉面未从花里出，瑶筝先向月中闻。
茅屋
茅屋阴阴水北村，满床书卷一桐孙。雨声长在黄梅树，四月来时不出门。
题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩
湍驶风逾清，水明石可把。倚杖独移时，白鸥翩然下。
献姚石甫先生即以赠别 其二
未了看山愿，城西住少时。梦犹京阙恋，归为友朋迟。黄叶声中酒，苍葭阁上诗。东瀛一回首，挥涕万人知。
过南墅怀寒岩二首
草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。病悟前书藏夏口，死留好句在江东。徐陵元是麒麟种，天上应须见宝公。