菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋
〔宋代〕
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
译文：青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
注释：高人：高雅的人。联翩：接连不断的样子。低回：徘徊不进的样子。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
译文：人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释：愁中白：白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋，这首词是辛弃疾在公元1174年（南宋淳熙元年）初春作的。当时叶衡在建康任江东安抚使，作者任江东安抚司参议官。叶衡于淳熙元年正月帅建康，此后不久即入京城临安，后拜右丞相兼枢密使。
参考资料：
1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第37页
创作背景
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋，这首词是辛弃疾在公元1174年（南宋淳熙元年）初春作的。当时叶衡在建康任江东安抚使，作者任江东安抚司参议官。叶衡于淳熙元年正月帅建康，此后不久即入京城临安，后拜右丞相兼枢密使。
参考资料：
1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第37页
辛弃疾
宋代诗人
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
推荐诗词
宿宛陵书院
自从删述来，诗道几更变。骚些无遗声，汉魏起群彦。谢绝及宋沈，入眼已葱茜。颓波日东驰，李杜出而殿。当时多浑成，岂必事精鍊。云胡倡唐音，趍者若邮传。坐令诗道衰，花月动相眩。千载宛陵翁，惟我独歆羡。翁词最古雅，翁才亦丰赡。一代吟坛中，张主力不勌。遂使天地间，留此中兴卷。如何近代子，落落寡称善。纷纭较唐宋，甄取失良贱。无乃久浸淫，曾靡得真见。渺渺岁将夕，南来宛陵县。顿首升翁堂，松竹犹眷眷。感慨抚陈迹，江水一再奠。我心夙景仰，我学诚袜线。上想三百篇，斯境复谁荐。
春雨轩
积素流光映彩镫，上元今岁景偏增。若论春雪如春雨，便庆食升有四升。
百舌
问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。我亦多言私自省，再三守口要如瓶。
离蔡州
风吹醉面出南州，两行红裙立马头。已过落花时节晚，不须再拜苦相留。
初夏遣闷三绝
何事东皇不暂延，祝融今日遽当权。匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。
题士宣杏花双喜
移时山鸟斗芳丛，深院佳人昼睡浓。起立阶头惊碧草，不缘风雨落春红。
锦城寓馆八首 其四
当户海榴树，纷纷落绛英。竹林新笋出，石砌绿苔生。小屋知心静，繁花觉眼明。少陵今远矣，谁与论诗情。
永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一
人愁冬夜寒，我爱冬夜永。尘事白昼纷，意念深宵静。默默一编书，荧荧一镫影。无殊平旦时，令人发清省。