满庭芳·夏日溧水无想山作
〔宋代〕
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
译文：风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
注释：风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。卑：低。润：湿乌鸢：即乌鸦。溅溅：流水声。黄芦苦竹，拟泛九江船：出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
译文：年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
注释：社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。瀚海：沙漠，指荒远之地。修椽：长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。身外：身外事，指功名利禄。尊：同樽，古代盛酒的器具。急管繁弦：形容各种乐器同时演奏的热闹情景。筵：竹席。枕簟：枕席。
小提示：周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
宋哲宗元祐八年（1093年），周邦彦被贬任溧水县（今江苏溧水）县令，时年三十九岁，此词于游无想山时所作。
参考资料：
1、唐圭璋 ．唐宋诗词鉴赏辞典 ：安徽文艺出版社 ，2000 ：519 ．
创作背景
宋哲宗元祐八年（1093年），周邦彦被贬任溧水县（今江苏溧水）县令，时年三十九岁，此词于游无想山时所作。
参考资料：
1、唐圭璋 ．唐宋诗词鉴赏辞典 ：安徽文艺出版社 ，2000 ：519 ．
周邦彦
宋代诗人
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
推荐诗词
相思引 其二
晓鉴燕脂拂紫绵。未忺梳掠髻云偏。日高人静，沈水袅残烟。春老菖蒲花未著，路长鱼雁信难传。无端风絮，飞到绣床边。
寄王继学二十韵
圣主敷皇极，元臣建上台。虚心求俊乂，削迹去奸回。拜命超凡品，知君秉大材。淳风随日播，公道应时开。负鼎资烹饪，操刀贵剸裁。铦锋行肯綮，异味合盐梅。庙议常参决，朝班复共陪。艰难须佽助，豁达远嫌猜。遗佚闻风起，英豪接踵来。经纶非董贾，辞藻亦邹枚。在野思罗致，盈庭想毂推。既将龙作友，恶假鸩为媒。走也今留此，公乎可念哉。执竿犹海上，扶耒即岩隈。自守幽人意，宁虞俗子咍。旧游辞玉府，故事忆金台。落魄江湖阻，苍茫岁月催。丹心徒耿介，素发已毰毸。勿谓交如水，能忘耻及罍。飞黄当驾驭，犹足异驽骀。
步虚词二十三章 其十四
轩黄方好道，我本列仙才。每过蓬莱岛，曾上凌云台。非无远游意，自多尘世哀。眷风回玉管，夜月隐金罍。将军营细柳，宰相调盐梅。丹砂即经济，宝鼎谁能开。
乙卯十九首 其十一
减俸劝施收几斛，沟中或可存遗骨。青州富守亦何人，苦口属告我良牧。
纪怀并引 其四
西征将之济，延颈问阙里。泰山高万仞，龟蒙亦难儗。有阜迂以曲，沂济文相似。卦列少昊陵，钟灵自此始。祷尼应如响，顶圬生夫子。匹夫祖尧舜，千载崇庙祀。荆棘故不生，异木森且美。当时手植桧，荣枯关泰否。呵护烦神明，感通有至理。低佪瞻拜馀，一贯如面拟。
香山渡口送刘汉臣还五羊旅次
阴阴江树绿如帷，春尽天涯送客归。芳草独迷蝴蝶梦，落花先遣伯劳飞。风回极浦孤帆转，月出平沙远火微。曾几别离成老大，途穷心事莫相违。
送乐清姚令行可
长官清政玉无瑕，卓鲁循良不足夸。前席有期吾党喜，挽须无路邑人嗟。才高雁荡千峰石，惠足河阳一县花。欲信三年浑不扰，游山今日始携家。
挽柴公照母
里有不娶女，齐姜陈之求。妇姑闻勃溪，两姑争妇留。彼为鸱为枭，反与贞静仇。天孙织云锦，终归物之尤。俗慈类禽犊，有子东家丘。琐郎吾徒豪，雁行拜低头。人生非空桑，气类父母由。吾徵母之贤，识子臧与否。岂为哭母辞，职居阐其幽。