白帝城怀古
〔唐代〕
日落沧江晚，停桡问土风。
译文：夕阳隐没苍茫的江水，天色已晚，停船探问当地乡俗土风。
注释：沧江：泛指江水。土风：乡土歌谣或乐曲。
城临巴子国，台没汉王宫。
译文：城楼面临着古代的子爵巴国，高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
注释：巴子国：古国名。汉王宫：指永安宫，蜀汉先主刘备卒于此。
荒服仍周甸，深山尚禹功。
译文：这荒远地区仍属周朝的领域，深山里至今推崇大禹的丰功。
注释：周甸：周朝甸服之国，意指周朝的领域。禹功：指夏禹治水的功绩。
岩悬青壁断，地险碧流通。
译文：山岩陡峭好像青青墙壁中断，地势险峻下临清碧江水流通。
注释：青壁：青色的山壁。
古木生云际，归帆出雾中。
译文：高大的古树挺立在白云边上，归来的船帆出现在浓浓雾中。
注释：古木：一作“古树”。云际：云中。言其高远。
川途去无限，客思坐何穷。
译文：水行的旅途一去便无限遥远，旅客的愁思因此更无尽无穷。
注释：坐：因为。
小提示：陈子昂《白帝城怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗当作于唐高宗调露元年（公元679年）陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。
参考资料：
1、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：72-73
创作背景
这首诗当作于唐高宗调露元年（公元679年）陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。
参考资料：
1、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：72-73
陈子昂
唐代诗人
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
推荐诗词
秋夜言怀次高克明韵 其二
吏隐从容际盛时，东华车马任奔驰。天生性分穷何损，雪作襟怀涅不缁。客邸秋光闲里度，故园山色望中疑。黄花旧有柴桑约，岁晚相寻莫遣迟。
念奴娇•巴山坐雨，久不得舍弟书
夜来风雨，信天涯、一样清明寒食。冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。空城潮打，东边淮月无色。篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。哀猿断续，为余啼破空寂。
湿水谣
借问卢沟桥下水，甚时离了湿头山。自从流入桑乾后，几度穷兵战不还。
写怀
心上无俗事，禅余只好吟。命穷甘白屋，身健直黄金。世路剑关险，侯门沧海深。虚名何必尚，吾志在山林。
华清池
少女玩过又赐死，居然多情圣天子。长生殿同长恨歌，不及华清一勺水。华清池水今尚温，书已封建鬼道理。我见华清感更深，中有马嵬陈玄礼。
送石昌言归蜀
省署聊休直，皇恩许过家。朝廷宠儒雅，车骑有光华。行色星垣动，褒章宰树加。遥加蜀父老，来道竞咨嗟。
龟山水陆院
院静步柏影，庭虚闻塔铃。连龛香惨淡，古榜金青荧。山背负华殿，淮身朝广庭。旛花龙护法，梁栋神扶倾。缅怀开山人，天眼照废兴。一庵檀施集，百堵神鬼惊。支祁万古穴，石老深潭清。坐令金仙力，镇此水府灵。我来望春野，高阁近青冥。白发老比丘，俯偻困逢迎。岂无世外人，燕坐守无名。重堂百僧会，合有菩萨行。平生一鉢意，长岁百虑更。狂逃不知返，胜地念浮生。
夜愁光阴易过学问不进记以绝句
炎天过却复秋天，容易蹉跎又一年。终日客窗愁不撩，短檠随意玩遗编。