梦李白二首·其二
〔唐代〕
浮云终日行，游子久不至。
译文：天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
注释：浮云：喻游子飘游不定。游子：此指李白。
三夜频梦君，情亲见君意。
译文：夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
告归常局促，苦道来不易。
译文：分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
注释：告归：辞别。局促：不安、不舍的样子。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
译文：江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
出门搔白首，若负平生志。
译文：出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
注释：搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
译文：高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
注释：冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。
孰云网恢恢，将老身反累。
译文：谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
注释：孰云：谁说。网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。
千秋万岁名，寂寞身后事。
译文：即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
小提示：杜甫《梦李白二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这两首诗是乾元二年（759年）秋杜甫流寓秦州时所作。李白与杜甫于天宝四载（745年）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面，但彼此一直深深怀念。杜甫流寓秦州，地方僻远，消息隔绝，只闻李白流放，不知已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：122-124
创作背景
这两首诗是乾元二年（759年）秋杜甫流寓秦州时所作。李白与杜甫于天宝四载（745年）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面，但彼此一直深深怀念。杜甫流寓秦州，地方僻远，消息隔绝，只闻李白流放，不知已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：122-124
杜甫
唐代诗人
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
推荐诗词
翟好问
爱尔山城隐，柴门对县衙。酒资千亩苎，生计一园瓜。雨步荷巾湿，风吟席帽斜。时时扶短杖，看竹到东家。
角招 其一
梦云杳。东风外，画阑倚遍寒峭。小梅春正好。护忆故园，花满林沼。天荒地老。但暗惜、王孙芳草。鹤发仙翁洞里，为分得一枝来，便迎人索笑。窗晓。冷香窈霭，幽情雅澹，不减孤山道。旧愁浑欲扫。却明朝、新愁萦绕。何郎易恼。且约住、伤春怀抱。彩笔风流未少。更何日、玉箫吹，金尊倒。
观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其六
五代悠悠转盻间，安荣不动却如山。但知长乐全身地，大节孤忠总是闲。
醉题
二月莺声最好听，风光终日在湖亭。清宵酒压杨花梦，细雨灯深孔雀屏。情在绸缪歌《白苎》，心同慷慨赠青萍。方平自得麻姑信，从此人间见客星。
唤笙歌
露坠萎花槿，风吹败叶荷。老心欢乐少，秋眼感伤多。芳岁今如此，衰翁可奈何。犹应不如醉，试遣唤笙歌。
芦墟晓发
一夕芦中宿，淩寒起榜人。荒鸡断客梦，高雁唳霜晨。碧糯长腰熟，红菱刺角新。停舟傍樵爨，三塔酒犹醇。
雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝 其二
娇儿忍冷戏床前，贪笑痴啼也可怜。乌桕林空红叶湿，萧萧烟火对愁眠。
寄雷震东读书塾湖并寄震场诸昆弟 其一
一瓢蔬食非难受，万里毛锥亦易投。青眼今宜惟古是，黑头命未与仇谋。小将一杖扶岐路，何许孤槎访斗牛。奈可逝波频洗眼，等閒不漫过桥头。