同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
〔唐代〕
高卧南斋时，开帷月初吐。
译文：我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
注释：帷：帘幕，一作“帐”。
清辉澹水木，演漾在窗户。
译文：淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
注释：澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
译文：光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
注释：冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。
美人清江畔，是夜越吟苦。
译文：德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
注释：美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
千里共如何，微风吹兰杜。
译文：千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释：共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
小提示：王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王昌龄
唐代诗人
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
推荐诗词
谢张太保见访
老病还同叶半凋，经旬门掩夜萧萧。海城都护曾垂访，一片清风慰寂寥。
送沈道立太史奉使肃藩
亲函玺绶赐王侯，百二秦关亦壮游。华岳三峰天外落，洪河一苇日边流。星潢色动金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙应可问，乘槎莫到海西头。
食荠有感二首 其一
十月江南天未霜，蒙茸野荠满园荒。旋呼童子寻根摘，便付庖人入鼎尝。荐酒漫誇蒲笋懒，调羹殊胜韭芽香。居閒茹美皆君赐，补报无能感意长。
学士院端午帖子二十七首 其四
纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
山间 其二
生平未了志，每每托逃禅。不遂清时适，聊耽野趣偏。远钟留夜月，寒雨静江天。拯涣方乘木，才弘利涉川。
钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭
登临思昔人，有意在山麓。举首瞻孤云，怅怀思宰木。云亦初何心，意乃自感触。人生风木念，此念何由足。忽忽不可留，悠悠空满目。愿言结斯庐，聊用慰幽独。
颂古三十一首
击碎髑髅，敲出骨节。明眼人前，自彰丑拙。
赠维扬故人
东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐，故人相见重凄凉。楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。