感遇十二首·其一
〔唐代〕
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
译文：春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
注释：兰：此指兰草。葳蕤：枝叶茂盛而纷披桂华：桂花，“华”同“花”。
欣欣此生意，自尔为佳节。
译文：世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
注释：生意：生机勃勃自尔：自然地。佳节：美好的季节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
译文：谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释：林栖者：山中隐士坐：因而。闻风：闻到芳香。
草木有本心，何求美人折！
译文：草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
注释：本心：天性。美人：指林栖者山林高士、隐士。
小提示：张九龄《感遇十二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
张九龄
唐代诗人
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
推荐诗词
无题为映南赋六首 其五
海蜃楼台变幻多，桐华消息易传讹。敛身艳笑惊钗燕，入骨愁丝缚茧蛾。镇日天台春有主，小风古井水无波。灯窗同听潇潇雨，还想吴音一阕歌。
御园初夏 其四
老翁犁把耕新润，弱妇筐钩伐远扬。常在豳风图画里，那能辛苦忘农桑。
角招 其一
梦云杳。东风外，画阑倚遍寒峭。小梅春正好。护忆故园，花满林沼。天荒地老。但暗惜、王孙芳草。鹤发仙翁洞里，为分得一枝来，便迎人索笑。窗晓。冷香窈霭，幽情雅澹，不减孤山道。旧愁浑欲扫。却明朝、新愁萦绕。何郎易恼。且约住、伤春怀抱。彩笔风流未少。更何日、玉箫吹，金尊倒。
送用和刘推官入京班改
幕画如兄有异才，岭南声价动诸台。登龙尾道呼班去，为鳄鱼州守印来。定有赏音相料理，何妨进卷小徘徊。遥知得意行吟处，傍柳堤看菡萏开。
海陵四咏 其四 小香岩
盐宗祠石小香岩，迢递朱阑映碧杉。春去犹开花烂漫，楼深惯听燕呢喃。曲池傍榭鱼清数，洞石当门柳未芟。语罢钟声起邻寺，半林落日已西衔。
广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏
磷磷石岸上，浓淡树林分。隔水见寒岛，暗枝藏宿云。贤哉吾益友，持以赠离群。琥珀不须问，中心多化蚊。
捕鱼图为夏得中题
烟渚蒹葭扑晴雪，蓼花暗染猩猩血。七月八月江水深，戏藻穿蒲饱鱼鳖。大船小船高揭篷，罾罩竞入洄流中。碧涛徐捲手初举，锦鳞翠鬣翻秋风。个个肥鲜真可爱，石火争敲煮鲑菜。收筒欲向浦口归，携筐拟就沙头卖。船尾儿牵阿母裳，瓦盆酒熟爷试尝。母笑持飧儿待哺，浑家共乐云水乡。尽日忘情对鸥鸟，万事无萦贫亦好。却嫌富贵有危机，此身甘伴沧浪老。
酒醒
野人乱后无归处，惟有尊前似故乡。昨夜流江水亭上，五更酒醒月如霜。