遣悲怀三首·其一
〔唐代〕
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
译文：你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释：黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作：画箧)
译文：你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
注释：荩箧：竹或草编的箱子。泥：软缠，央求。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
译文：你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释：藿：豆叶，嫩时可食。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文：如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释：奠：祭奠，设酒食而祭。
小提示：元稹《遣悲怀三首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第336-338页
2、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第163-164页
创作背景
这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第336-338页
2、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第163-164页
元稹
唐代诗人
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
推荐诗词
桂太傅挽章 其二
金台初献策，彤管受咨询。宝剑虚知已，青刍愧古人。十年操别鹤，千载著伤麟。日暮寒江上，孤云对白蘋。
洞山十咏 其八 透瓶泉
崖阴滴珠玑，清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒，满贮归须急。外渗如方诸，中乾匪人吸。君看铅汞流，金铁犹漏湿。
叠韵酬洗奕倩
长啸声闻塞两间，纷纷万有到来閒。淹留廿载成何事，空载大江明月还。
送罗永年西归二首
梅莟苍香边蹈雪来，杏花雨里带春回。明朝解缆还千里，今日看花更一杯。
效阮公诗十五首 其九
宵月辉西极，女圭映东海。佳丽多异色，芬葩有奇采。绮缟非无情，光阴命谁待。不与风雨变，长共山川在。人道则不然，消散随风改。
同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋
寂寂扬雄宅，清凉几席虚。萸香馈来酒，萤死读残书。霜砌花仍发，风林叶向疏。客怀同宋玉，摇落竟何如。
次冯申之游灵泉韵
名山起高兴，不惜马首东。沙边一着眼，翠光已浮空。踏遍桑柘村，所向渐不同。溪细山疑合，谷转路始穷。莹净白玉界，芬馥青莲宫。元知境过清，乘春乃昭融。尚馀半残花，伴我酒颊红。拂石爱少藓，披林怯多风。安得身无事，来时禅寂翁。虑沉灯影外，慧发鸟声中。庶遂老岩壑，此行太匆匆。
蓼莪吟为朱公路作
昨日春雨好，莪叶青青小。今日秋霜飞，青青尽枯槁。秋霜春雨各有时，两丸东西宁少迟。儿今得官亲不在，满地寒蒿不堪采。