长沙过贾谊宅
〔唐代〕
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
译文：贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
注释：谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
译文：我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释：独：一作“渐”。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。
译文：汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
注释：汉文：指汉文帝。
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
译文：寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
注释：摇落处：一作“正摇落”。
小提示：刘长卿《长沙过贾谊宅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，诗人只身来到长沙贾谊的故居。类似的遭遇，使刘长卿伤今怀古，感慨万千，而吟咏出这首律诗。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：159
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：413-414
创作背景
此诗的内容，与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，诗人只身来到长沙贾谊的故居。类似的遭遇，使刘长卿伤今怀古，感慨万千，而吟咏出这首律诗。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：159
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：413-414
刘长卿
唐代诗人
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
早春 - 译文版
杂咏八首上礼部李侍郎。幽琴 - 译文版
奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 - 译文版
送孙逸归庐山（得帆字） - 译文版
奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 - 译文版
代边将有怀 - 译文版
推荐诗词
送王伯谷还金昌
楼船青雀繫河梁，别思天涯酒一觞。兰佩乍分心上结，柳丝新折路头霜。碧霄有梦吴洲远，明月无情越水长。却忆子猷书剑外，暮山云雨似潇湘。
过南剑州芋阳舖见桃花
七年相别复相逢，墙外千枝依旧红。只有苍颜日憔悴，奈缘多感泣春风。
酬王十八见招
王昌家直在城东，落尽庭花昨夜风。高兴不辞千日醉，随君走马向新丰。
题陈贵白畬斋
海山作农农较苦，累级开畬烧宿莽。畬成得粟不偿劳，岁晚空瓶误饥鼠。不如陈郎腹果然，日日闭门耕纸田。馀粮尚许饷远客，植来时和南风篇。
宁皇御舟
龙舟大半没西湖，此是先皇节俭图。三十六年安静里，棹歌一曲在康衢。
送春坊董正字浙右归觐
去觐毗陵日，秋残建业中。莎垂石城古，山阔海门空。灌木寒樯远，层波皓月同。何当复雠校，春集少阳宫。
郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作
祖道春明三载强，宛如苏李赋河梁。君应食酒谈廷尉，我但登临忆侍郎。一棹不妨衣带水，九秋谁拂蒯缑霜。祗园处处堪题石，莫遣青山负举觞。
采桑子 其二
春光暗把流年换，休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。云涯望里长干路，乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。