咏怀古迹五首·其四
〔唐代〕
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
译文：刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
注释：蜀主：指刘备。永安宫：在今四川省奉节县。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
译文：昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
注释：野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
译文：古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释：伏腊：伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
译文：丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
小提示：杜甫《咏怀古迹五首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：252-256
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：575-580
创作背景
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：252-256
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：575-580
杜甫
唐代诗人
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
秦州杂诗二十首 - 译文版
送樊二十三侍御赴汉中判官 - 译文版
数陪李梓州泛江，有女乐在诸舫，戏为艳曲二首赠李 - 译文版
发同谷县 - 译文版
鹦鹉（一作翦羽） - 译文版
将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首 - 译文版
推荐诗词
飞云顶
飞步上㠝岏，星辰渐可扪。一山浮海至，五岭此峰尊。元气回阴洞，丹霞辟妙门。从来尘劫外，别自有乾坤。
次韵张秘丞劝驾
一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。
送从弟筹任告成尉
海上从戎罢，嵩阳佐县初。故人皆羡去，吾祖旧曾居。地古多生药，溪灵不聚鱼。唯应寻隐者，闲寺讲仙书。
为陆子齐题杏林春燕图
长安三月黄鹂飞，杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉，早向甘泉献赋归。琼林日高酒如乳，意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公，教坊细乐呈新谱。君家庆泽叶流根，父子相承更祖孙。蝉联七贵传三叶，儒雅风流在一门。鳷鹊楼前瑞烟起，朝回跃马鸣珂里。甲第还因主得名，都人尽指官为氏。君不见侍郎府前槐树生，中书省里盘石平。昭侯世擅江东美，更有平原入洛京。
送宋膳部惟一考绩北上
寒城出祖大江涛，曾是从君水部曹。稍转云司劳削牍，更移兰省借挥毫。星前入奏燕山近，雪后趋朝汉殿高。计最祠官应恋阙，可能归及荐樱桃。
送中甫兄之淮南
忆昔湖阴道，边声日夜闻。远峰明积雪，叠鼓堕层云。未叹河山异，常忧玉石焚。三年真一梦，相见且论文。
寿丞相
何许生贤踵世官，十洲风物四明山。股肱光辅唐虞际，衮绣亲传父子间。
仲宣楼登眺
国家全盛似金瓯，江汉澄清控上游。帝子几时临北渚，庾公何处倚南楼。云来巫峡祠空在，霜落荆门树自稠。持节重来纾四望，孤怀别有凭阑愁。