早寒江上有怀
〔唐代〕
木落雁南度，北风江上寒。
译文：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
注释：木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
译文：我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释：襄水曲：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。曲，江水曲折转弯处，即河湾。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆一作：归帆)
译文：思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
注释：乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。孤：一作“归”。天际：天边。一作“天外”。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
译文：风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释：迷津：迷失道路。津，渡口。平海：宽广平静的江水。漫漫：水广大貌。
小提示：孟浩然《早寒江上有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
创作背景
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
孟浩然
唐代诗人
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
推荐诗词
瞻云街 其二
瑶窗屈曲倚崇阿，金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细，池塘春静燕泥多。桂旌冉冉迷湘竹，莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路，花香月色近如何。
南岳道中二首
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。江云起处蒙蒙湿，山雨来时阵阵凉。欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
云溪杂咏
林园无俗物，满目是琅玕。非雾昼常晦，不见夏亦寒。流尘终日背，归鸟一枝安。但看青青节，肯随黄叶残。
寄茅山道友三绝
伏事三茅过一生，痴心不望羽车迎。旧时手种黄龙子，今解升云入太清。
双调望江南 其二 西山烧香曲
呼女伴，好趁一春闲。红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。低扇避人看。拜佛罢，本意不相关。戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。图得大家顽。
次韵戴成叔
朝家相真贤，表表梧桐树。群贤如凤皇，飞翔得依附。风来惊四邻，汗走僵训注。云胡太山巅，苍苍岂其数。
颂古一百首
三文买个捞波子，摝蚬虾得几年。逆顺短长休要说，谁家屋里灶无烟。
出郭望西山诸寺二首 其一
柳色带平湖，桃花拂钓舻。斜阳下南垞，一片辋川图。