塞上曲·其一
〔唐代〕
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
译文：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
注释：空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
译文：出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
译文：自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
注释：幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。共：作“向”。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
译文：莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释：游侠儿：都市游侠少年。矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
小提示：王昌龄《塞上曲·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王昌龄
唐代诗人
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
推荐诗词
村居四时词
绕屋千竿修竹，点池半亩新荷。门无热客来往，始觉清凉意多。
用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六
水郭人家处处幽，太平久已息边筹。箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋。展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流。封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁。
戏答李伯襄 其二
暖风微雨昼迷冥，深院无人处处莺。未必诏华从此掷，不须愁怨却悲鸣。
裴素明日帖赞
有王茂宏之笔势，予非取其丽。从容而大肆，巧者以愧，尚庶古意。
秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃
瓮头骨醉伤心事，再世为猫恐未真。何苦当初持鹬蚌，坐令阿武作渔人。
绍兴以后祀五方帝六十首
飚驭云盖，神之顾次。丕昭祀容，发扬乐音。祀事既举，仰当神心。申以嘉币，式下诚堪。
书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首 其三
弯弓曾挂扶桑东，白首行藏有朴忠。道在却惭甘画地，时违端不谬书空。鹤鸣声隔尘埃外，兰朽香留棘艾中。笑问薰风意何在，笑人穷不笑人穷。
咏芙蓉
冰明玉论自超尘，绰约毫端见美人。羞涩群芳总摇落，秋风袅袅独传神。