少年游·玉壶冰莹兽炉灰
〔宋代〕
玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜，六花开尽，不待剪刀催。
译文：玉壶里结了一层光亮透明的寒冰，兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘，眺望窗外，才发现夜里的一场大雪，将树木花丛点缀得晶莹透亮，不需要用剪刀裁剪。
注释：少年游：词牌名，始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。兽炉：铸成兽形的香炉。春丛：春季丛生的草木。六花：雪花，因其结晶为六瓣，所以叫六花。剪刀：喻春风。
洛阳城阙中天起，高下遍楼台。絮乱风轻，拂鞍沾袖，归路似章街。
译文：洛阳的城阙凌空而起，高高低低遍布楼台，雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着，拂过马鞍，沾上衣袖，约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。
注释：拂鞍：拂过马鞍。章街：章台街，汉代都城长安街名，街旁多植柳树。
小提示：欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词为天圣（1023年-1032年）末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页
2、宋）欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第294页
创作背景
此词为天圣（1023年-1032年）末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页
2、宋）欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第294页
欧阳修
宋代诗人
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
推荐诗词
东台杂诗 其二
海近秋先至，城空客少过。沧桑新涕泪，云物小槃阿。乐土聊高枕，王师未止戈。鸡声催揽镜，双鬓已微皤。
次韵程弟 其八
莫为盘飧烹不鸣，借公松石听溪声。貂蝉只是麒麟楦，寄语诸公卿自卿。
鹧鸪天 读《柳如是别传》
寒柳金明俱已休。哪堪回首旧风流。纵横盲左凌云笔，寂寞人间白玉楼。情脉脉，意悠悠。空怀家国古今愁。何须更说前朝事，待唱新词对晚秋。
兵乱后自嬄杂诗 其八
夷甫终隳晋，群胡迫帝居。王纲板荡后，国势土崩初。戈戟连梁苑，头颅塞浚渠。天心应助顺，侧听十行书。
访欧子建澹圃二首 其一
到来幽意惬，久坐野情长。有榭皆临水，无轩不极凉。菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。便作吾庐得，高眠到上皇。
茅屋
茅屋阴阴水北村，满床书卷一桐孙。雨声长在黄梅树，四月来时不出门。
四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
初至襄阳与熊心开总理夜话
虎帐铜壶夜气清，羽林十万静无声。单于冬入残三辅，汉上秋成絷九营。勿虑卫青终失宠，无劳贾诩更谈兵。吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明。