曲池荷
〔唐代〕
浮香绕曲岸,圆影覆华池。
译文:轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释:浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
常恐秋风早,飘零君不知。
译文:常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
注释:飘零:坠落,飘落。
小提示:卢照邻《曲池荷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗作于永徽三年(652年)。卢照邻,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。诗句中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
参考资料:
1、陈新璋.唐宋咏物诗赏鉴:广东人民出版社,1986:79-81
创作背景
这首诗作于永徽三年(652年)。卢照邻,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。诗句中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
参考资料:
1、陈新璋.唐宋咏物诗赏鉴:广东人民出版社,1986:79-81
推荐诗词
虞美人 枫桥夜泊寄采湘
桃花潭水深如许。只是伤离绪。骊歌唱罢柳枝词。从此江南江北、两相思。乌啼月落人何处。难系行舟住。还家有梦亦匆匆。何况一枝柔橹、一声钟。
怀李芋仙
一瓣空同奉,清吟每梦君。西窗曾话雨,东野愿为云。温卷人前许,阄题酒后分。申江三百里,未使断知闻。
与匀道人蔬饭作两绝句 其一
道人一计了平生,肯笑寒儒不糁羹。若识先生晚食肉,万钱何处著膻腥。
金水兄得拙集贻诗慰勉经秋徂冬始次韵为酬
杀气全消朔气升,金乌任尔急飞腾。荷香早沁三生梦,玉屑犹辉五夜灯。愧乏清泉为祛热,惠贻炽炭好融冰。世情冷暖何须问,天际云霞正蔚蒸。
秋思
雨过山城日又西,西风一阵木犀开。莫将心事凭秋雁,恐带边愁入梦来。
三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句
暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。急呼青繖小凉轿,又被春光著莫人。
王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一
拂拭沧波远接天,摩挲乔木老生烟。题诗作画人何在,万古蓬窗一觉眠。
枯菊
翠羽金钱梦已阑,空余残蕊抱枝乾。纷纷轻薄随流水,黄与姚花一样看。