牡丹
〔唐代〕
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
译文:有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
注释:牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏开花,单生,大朵,一般有红、白、紫三色。占断:占绝。独占的意思。好物华:美好的景物。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
译文:莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。
注释:洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。洛川:洛水。破:突破,超出、胜过的意思。
小提示:徐凝《牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此时疑为此间所做。
参考资料:
1、杨茂兰,历代咏牡丹诗词四百首,中国展望出版社,1985年04月第1版,第20页
2、贾炳棣编著,咏牡丹诗词精选,金盾出版社,2008.8,第30页
创作背景
徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此时疑为此间所做。
参考资料:
1、杨茂兰,历代咏牡丹诗词四百首,中国展望出版社,1985年04月第1版,第20页
2、贾炳棣编著,咏牡丹诗词精选,金盾出版社,2008.8,第30页
推荐诗词
秭归屈原墓
汨水骚人骨,还乡瘗秭归。巫山邻楚女,香涧近明妃。莫道文章显,须知愿向非。可怜诗共酒,长与世相违。
兰亭故居
弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗。卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨。可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅。不因禊帖风流远,千载人谁数永和。
二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一
式闾过里独彷徨,尽日追寻到此乡。一族义声存废灶,孤臣词赋痛浮湘。更谁真意紬诗外,不减春阴过夕阳。我愧长沙能作赋,摄衣来拜道援堂。
春尽夜坐三首
病夫说病诉旁人,他自开眉我自颦。後有病夫看病句,不须告欣亦沾巾。
颂古二十四首
有一语,没人知。最亲切,又希奇。晓来和露看,只欠一声啼。
长亭怨慢 夕阳
看一角高楼红晕。望断遥天,画栏偷凭。柳外长虹,艳魂早已化秋冷。落花三径。吹不去春风影。万古此茫茫,算多少英华消尽。重认。已孤村不见,只见远山明净。几番雨过,又小小新蟾相映。最愁是、一纤匆匆,共荒渡、片帆刚趁。正鸦背归来,馀恨人间犹剩。
中隐庵
在昔避世贤,隐居岂自喜。甘守西山饿,清洗颍阳耳。一旦事高尚,万古激贪鄙。孰谓乐山林,便可轻朝市。窃笑效颦人,不知捧心美。妄将凡庸姿,敢希明哲轨。盗此嘉遁名,纷若干时子。仕途指捷径,矫伪污青史。圣朝扬仄陋,采录无遐迩。不遗下体葑,况乃中乡芑。多士生此时,贫且贱焉耻。梦自傅岩来,猎从渭滨起。隐君闻此风,翻然乌可已。聊为知者道,庶达名庵旨。
冬夜检书得旧诗稿选录之
清夜人无寐,寒檐月渐西。冻凝镫焰小,冷压柝声低。撰栗煨余火,翻书检旧题。数篇钞未了,邻舍已鸡啼。