东湖新竹
〔宋代〕
插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。
译文：竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
注释：插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。涟漪：细小的水波。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
译文：夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
注释：掠地：卷地；从地上刮来。秋：清凉。赤日：夏天的太阳。午：中午。
解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。
译文：笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
注释：箨：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。
官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。
译文：退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
注释：簟：一种轻便细巧的竹席。
小提示：陆游《东湖新竹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
陆游
宋代诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
东斋杂书 - 译文版
晚登子城 - 译文版
射的山观梅 - 译文版
丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 - 译文版
十二月二日夜梦游沈氏园亭 - 译文版
猎罢夜饮示独孤生 - 译文版
推荐诗词
烛影摇红 帘
花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。只有杨花得见。解匆匆、寻芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。曾记扬州，红楼十里东风软。腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。闲闷如今怎遣。看草色、青青似剪。且教高揭，放数点春，一双新燕。
茄藤社观番戏二绝句 其一
连臂相看笑踏歌，陈词道是感恩多。剧怜不似弓鞋影，一曲春风奈若何。
用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六
水郭人家处处幽，太平久已息边筹。箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋。展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流。封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁。
再次韵杨宰七首
骤闻行旅叹赍粮，无复居人肯馈浆。十袭君诗要娱老，却愁痛定说常暘。
小游仙七首 其七
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
雪中夜坐杂咏十首 其一
数间老屋云松下，半亩方塘水竹村。先生观化耿独坐，不觉寒深雪塞门。
即事
借得禅房久寓居，閒中转觉日舒舒。二三童冠相于好，卧听琅琅小学书。
六月朔日偶然作三首 其一
北至晷渐转，南亩雨亦足。代谢无停息，寒暑有起伏。将冷暄必然，欲凉炎更毒。于焉识橐籥，用以谨机轴。