赠王桂阳
〔南北朝〕
松生数寸时，遂为草所没。
译文：一棵幼松刚刚出土，就被丛生的杂草埋住。
未见笼云心，谁知负霜骨。
译文：没能看到它那笼聚云气的心志，谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。
注释：笼云心：指高远的志向。负霜骨：指坚贞的品质。
弱干可摧残，纤茎易陵忽。
译文：软弱的枝干随时可能遭受摧残，纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。
注释：弱干：都指松树幼小时的枝干。陵忽：欺陵、忽视，也即是摧残的意思。
何当数千尺，为君覆明月。
译文：应当让它长成参天大树，为你御寒遮暑。
注释：何当：何日。覆明月：与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月，都是指建大功立大业、能“遮无盖地”的意思。
小提示：吴均《赠王桂阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
王桂阳，疑即桂阳郡太守王嵘。吴均曾经一度依附于他，但未受器重，后来便离他而去。此诗可能是吴均自荐之作。
参考资料：
1、邬国平选注．汉魏六朝诗选：上海古籍出版社，2005年11月第1版：第516页
创作背景
王桂阳，疑即桂阳郡太守王嵘。吴均曾经一度依附于他，但未受器重，后来便离他而去。此诗可能是吴均自荐之作。
参考资料：
1、邬国平选注．汉魏六朝诗选：上海古籍出版社，2005年11月第1版：第516页
推荐诗词
赠笔生王伯纯
时方用武我业儒，王生卖笔来吾庐。生承世业霅溪上，制笔特与常人殊。宣城阻兵十三载，犹喜山中老㕙在。拔来秋颖带微霜，缚得铦锥含五彩。昔年草创供玉堂，玉堂仙人云锦裳。三缣一字不易得，笔价亦与时俱昂。莫怪年来弃如土，扫除风尘必斨斧。生今卖笔我卖文，何异适越资章甫。呼儿亟用买一束，为我写成怀古录。吾儿作字三叹赏，八法以之随意足。我有好音生可知，用笔将见文明时。诸公笔谏佐明主，老我笔耕笺古诗。逝将重作毛颖传，为记频年遭薄贱。牵联为生书姓名，字业不随陵谷变。中秋适逢酒禁开，椰瓢酌生新泼醅。酒酣仰视月中兔，长啸一声归去来。
漫兴 其六
青葱树隐赤阑桥，浦溆人家望望遥。开过桃花春浪暖，闲看翡翠戏兰苕。
迎大年椿上人不值暮归偶成
东归间道已浮杯，力疾遥迎日几回。何处晚来成误认，风帘竹影月窗梅。
淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一
淮浦泱泱淮水流，月明长照浦中楼。白鹤青猿好相访，主人今只在滁州。
送李知章下第归河北
斗鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。
和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣
岂有裘和葛，冬春共一囊。新裁拣入市，败枲任堆床。已自甘由缊，谁堪裛蹠香。我私忍便弃，慈母泽难忘。
赠闽帅
十载登坛未二毛，将军劳苦自功高。列营曾按先驱辔，下濑尝投后饮醪。肘畔累累元鹊化，韔中矫矫是乌号。尉佗魋结犹南国，莫使尘埃蔽宝刀。
酬沈先辈卷
一百八十首，清泠韵可敲。任从人不爱，终是我难抛。桂魄吟来满，蒲团坐得凹。先生声价在，寰宇几人抄。