昭君怨·咏荷上雨
〔宋代〕
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
译文：夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
注释：扁舟：小船。烟水：雾霭迷蒙的水面。打篷声：雨落船篷之声。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。(泻清波一作：泛清波)
译文：以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
注释：真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。水银：喻水珠。清波：清澈的水流。
小提示：杨万里《昭君怨·咏荷上雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
杨万里
宋代诗人
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
德寿宫庆寿口号十篇 - 译文版
暮热游荷池上五首 - 译文版
督诸军求盗梅州，宿曹溪，呈叶景伯、陈守正 - 译文版
二月将半寒暄不常 - 译文版
饭罢登山 - 译文版
惠泉分茶，示正孚长老 - 译文版
推荐诗词
门前有垂杨
门前有垂杨，枝叶何靡靡。飘花欲及地，忽复因风起。摇荡少妇心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢临流水。
呈济之
朝醒暮醉几时休，鸡黍人家见客留。闻道曲生行处有，西村明日趁扶头。
枯荷
红衣落尽翠盘倾，浣我清波一鉴明。说与儿童须摘尽，莫留馀叶引秋声。
答友人
仕路驱驰十载馀，一官名秩尚如初。铨曹留得唐资格，不但开元有圣书。
寿丞相
何许生贤踵世官，十洲风物四明山。股肱光辅唐虞际，衮绣亲传父子间。
赠诗僧
从来佛法无多子，底用芒鞋半九州。赢得诸人诗满袖，草深一丈法堂秋。
井泉
石井水溅溅，寒莎映碧藓。雨声添溜急，天影入波圆。晓汲连山寺，春耕润野田。杖藜三宴罢，毛发更萧然。
三月三日雨作遣闷十绝句 其一
行春莫放一日一，修禊仍逢三月三。忍遣晴光作阴雨，更将急溅涴春衫。