题乌江亭
〔唐代〕
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
译文：胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
注释：兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
译文：西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
注释：江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
小提示：杜牧《题乌江亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
杜牧于会昌元年（841年）赴任池州刺史时，路过乌江亭，写了这首咏史诗。一说作于开成四年（839年）。
参考资料：
1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：64-65
2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：47-48
创作背景
杜牧于会昌元年（841年）赴任池州刺史时，路过乌江亭，写了这首咏史诗。一说作于开成四年（839年）。
参考资料：
1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：64-65
2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：47-48
杜牧
唐代诗人
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
推荐诗词
戏呈师川驹父之阿牛三首 其三
阿牛骨相似舅，文章定能世家。差胜宗武不袜，犹作添丁画鸦。
子昂逸马图
神骏飘飘得自閒，天池飞跃下尘寰。青丝络首谁收得，留与春风十二闲。
绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游
重楼杰阁倚虚空，红日苍烟正郁葱。乡国归来浑似鹤，交朋零落不成龙。人生真与梦何挍，我辈故应情所锺。泪渍清诗却回棹，不眠一夜听鸣蛩。
金刚随机无尽颂·如法受持分第十三
庾岭问南能，踏碓到三更。谁知憨俗汉，绍祖列传灯。
长山谒范公祠四绝 其三
拜相后先公与马，公多容色马多忧。若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。
和育王十二题·明月台
月色固无改，台基亦不坏。嗟哉翫月人，古来谁更在。
见云雷垂垂不雨怅然有作
大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。
送张晋台博士宰徐闻
诸生祖帐拥离颜，云际飞凫不可攀。万里天悬琼岛月，三秋人住谷城山。梅花北岭通闽路，海水南头望汉关。此日鲛人愁正极，因君欲见去珠还。