咏史
〔南北朝〕
五都矜财雄，三川养声利。
译文：五大都市，自夸财富雄厚，三川一带，热衷于名利追逐。
注释：五都：西汉时以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。矜：自夸。三川：秦郡名，治荥阳（今河南省荥阳县西南），其地有河、洛、伊三水，所以称三川。养声利：追求名利。
百金不市死，明经有高位。
译文：有钱的富豪，可以不受法律的制裁，明经的士人，能够得到高官厚禄。
注释：不市死：不死于市中。
京城十二衢，飞甍各鳞次。
译文：京城里，大路四通八达，高耸韵屋脊，像鱼鳞一样密布。
注释：衢：大道。飞甍：高耸的屋脊。鳞次：像鱼鳞一样密布。
仕子彯华缨，游客竦轻辔。
译文：做官的，华美的帽缨随风飘动，闲游的，骑着快马在城中漫步。
注释：彯：长带摆动的样子。竦：执。轻辔：是指善跑的马。辔，辔头，御马索。
明星晨未晞，轩盖已云至。
译文：凌晨时分，天上依旧繁星闪烁，官宦们的车驾，已如风云般涌入。
注释：轩盖：带篷盖的车，达官贵人所乘。云至：云涌而来，极言其多。
宾御纷飒沓，鞍马光照地。
译文：宾客与仆从，随之纷至沓来，黑乎乎的土地上映照着鞍马的光芒闪闪。
注释：宾御：宾客和侍者。飒沓：众多的样子。
寒暑在一时，繁华及春媚。
译文：寒来暑往，似乎只是一瞬，百花纷纷争艳，只趁春光明媚之时。
注释：一时：一时间，刹时。
君平独寂寞，身世两相弃。
译文：唯独严君平，甘于寂寞不慕荣利，俗世不用他，他也不求入仕。
注释：君平：汉代蜀人严遵，字君平。他在成都以占卜为生，每日得百钱则闭门下帘读《老子》，一生不求仕进。
小提示：鲍照《咏史》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗作于太始二年（466年），宋孝武帝刘骏死后，世人矜财货、重名利，与坚守寂寞、与世相弃的君平形成强烈的对比，益发显示了世风的奢华、腐朽。作者为了表达对于官僚贵族的强烈憎恶，以及自身对耿直高洁品格的坚守，于是创作了这首诗。
参考资料：
1、赵沛霖著．历代诗文名著新选 八代三朝诗新选：湖北教育出版社，2007年07月：369
创作背景
这首诗作于太始二年（466年），宋孝武帝刘骏死后，世人矜财货、重名利，与坚守寂寞、与世相弃的君平形成强烈的对比，益发显示了世风的奢华、腐朽。作者为了表达对于官僚贵族的强烈憎恶，以及自身对耿直高洁品格的坚守，于是创作了这首诗。
参考资料：
1、赵沛霖著．历代诗文名著新选 八代三朝诗新选：湖北教育出版社，2007年07月：369
鲍照
南北朝诗人
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
推荐诗词
咏仁
程子精微谈谷种，谢公近似喻桃仁。要须精别性情异，方识其言亲未亲。
飞云顶
飞步上㠝岏，星辰渐可扪。一山浮海至，五岭此峰尊。元气回阴洞，丹霞辟妙门。从来尘劫外，别自有乾坤。
康园秋兴八首 其六
丹枫无意闹春头，总趁霜华染素秋。装点山川增气象，充盈黉舍慰乡愁。何人可解飘零意，几处能盟澹荡鸥。烟雨楼头人独立，凭栏细认越王州。
寄题潘少承西樵山房
新营丹室铁泉山，千树梅花不共攀。夜夜京华成短梦，白云红叶屋三间。
大都即事六首 其二
三月西山道，春风平则门。绣鞍红叱拨，毡帽黑昆崙。衣襆分香裹，壶瓶借火温。醉归杨柳月，绿雾掩黄昏。
贺新郎二首 其一
梦断霓裳阕，是天风、忽然吹下，广寒宫阙。银浦流云三万顷，误了两番游历。问灵药、偷来何益？青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍。明镜碎，宝钗折。星房想更添愁绝，望人间、霜零刺骨，雨飞成血。纵有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。已难抵、今生离别。回首玉京楼十二，剩年年、泪洒关山月。千古恨，几时雪。
一春苦旱因成一章
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
干楼晚眺 其一
呼朋万里外，拍手层霄间。塞晚浮烟重，天空岁月闲。断云迷古戍，落日照西山。幸有声歌在，更残且未还。