赠从弟
〔魏晋〕
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
译文：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释：亭亭：高耸的样子。瑟瑟：形容寒风的声音。
风声一何盛，松枝一何劲。
译文：风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
注释：一何：多么。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
译文：任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
注释：惨凄：凛冽、严酷。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
译文：难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释：罹凝寒：遭受严寒。罹，遭受。从弟：堂弟。
小提示：刘桢《赠从弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
刘桢
魏晋诗人
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
推荐诗词
雨後散步後园
泽国霜迟木未疏，秋来更觉爱吾庐。芭蕉绿润偏宜墨，戏就明窗学草书。
题明伦堂
六树庭前过屋山，一枝仙桂许高攀。风云有幸逢千载，里社应先庛万间。
社日两篇 其一
九农成德业，百祀发光辉。报效神如在，馨香旧不违。南翁巴曲醉，北雁塞声微。尚想东方朔，诙谐割肉归。
忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
题兰砌图为陈仲慈
雨露犹传奕叶光，谢庭楚泽竞芬芳。握来会起明光草，不向猗兰论国香。
题画二十四首 其十二
山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉。问君高世谁知己，酒伴吟朋半布衣。
和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞
荒园浮水镜，人拟小方壶。山岳交回护，烟波幻有无。客从穿竹至，酒向隔村沽。半醉摇渔艇，还如泛五湖。
送觉藏主归华藏
遁庵胸次太湖宽，偃岳旋岚鼓不湍。老手惯曾谙水脉，也须观水又观澜。