池鹤二首
〔唐代〕
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。(乱鸡群里一作：乱群鸡里)
译文：在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着自己的风度。
注释：风标：指风度、品格。
低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。
译文：低下头怕丹砂落下，晒翅的时候担心白色的短尾消失。
转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。
译文：转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊，又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。临风一唳()思何事，怅望青田云水遥。对风鸣唳想的究竟是什么呢？惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。
注释：鸬鹚：大型的食鱼游禽，善于潜水，潜水后羽毛湿透，需张开双翅在阳光下晒干后才能飞翔。嘴强而长，锥状，先端具锐钩，适于啄鱼，下喉有小囊。脚后位，趾扁，后趾较长，具全蹼。栖息于海滨、湖沼中。飞时颈和脚均伸直。中国有5种。常被人驯化用以捕鱼，在喉部系绳，捕到后强行吐出。
临风一唳思何事，怅望青田云水遥。
译文：池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种，恐怕是传说中的辽东丁令威吧。雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。它高高的站在带雪的松枝上，用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。
池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。
译文：低空徘徊时会到笼子里栖宿，快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。
注释：雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。
带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。
译文：你若问它的故巢，它知道在哪里，只是留恋现在的主人还不能归去。
低回且向林间宿，奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在，主人相恋未能归。
小提示：白居易《池鹤二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
白居易
唐代诗人
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
推荐诗词
诘士闻予将至扬留所购沧酒见待
十年不接麻姑酿，横海春光梦寐馀。好事更谁千里致，多情为我一尊储。旧闻几忆长洲老，绝品宜魁曲洧书。正值江村黄叶满，旅人乘醉涤尘裾。
送蒙斋兄长游天台二首
山林胜处说天台，仙佛多从此地栖。司马八篇通道妙，丰干一语指人迷。时逢好酒从容饮，莫把新诗取次题。白日看云思我否，惠连无分共攀跻。
游石桥遇隐者
巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。行攀石上藤，坐听林间鸟。兹游既物外，此地即天表。旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。道逢餐霞人，邂逅惬幽讨。绝粮三十年，颜色长美好。云此岩上芝，可得终岁饱。盛谈山中趣，似欲容吾老。平生苦因循，学道真不早。忧患日煎熬，精神岁消槁。况为官拘挛，而与事缠绕。悲欢相乘除，失多殊得少。君言会可思，待我婚嫁了。
请告不允时陪巡长沙岁近除矣
去腊此时逐武冈，星沙今日又何忙。已舒暖意归杨柳，犹觉寒风透客裳。白发岂牵三尺绶，青山频结九回肠。告休未得如初愿，一片乡心度夕阳。
满庭芳
辰出街头，酉归堂内，切须规矩随身。志诚香火，早晚去朝真。遍历名山福地，不耻问、参访高人。休夸逞，断除人我，心地放教平。烧丹并炼药，琴棋书画，各有司存。应干请祈法术，都是谩劳神。且任随缘乞化，省多少、劳碌精神。团圞坐，齐同慈爱，异骨总成亲。
临江仙 其一
水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜，容易与君分。试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹，小立送黄昏。
庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其八 过芜湖
佳丽芜湖县，千年拱帝京。树连淮浦碧，江逐海潮平。天地容疏拙，风波托死生。不将诗句觅，对景若为情。
百法庵次载叔韵 其二
日迟无处著诗狂，寄傲僧窗小小房。一阵杨花风澹荡，试回清梦到池塘。