蟾宫曲·晓起
〔元代〕
恨无端报晓何忙。
译文：猛然间窗外传来声声报晓，怎不叫人心头着恼？
唤却金乌，飞上扶桑。
译文：那报晓声唤出了太阳，在云树间挂得高高。
注释：金乌：太阳。旧传日中有三足乌，故以“金乌”代日。扶桑：神树名。《山海经》说它高三百里，植于咸池之中，树上可居十个太阳。
正好欢娱，不防分散，渐觉凄凉。
译文：欢情正浓，不想分别时刻已到，心头渐渐被愁意笼罩。
好良宵添数刻争甚短长？
译文：千金良宵，再添数刻时分，老天又何必计较？
喜时节闰一更差甚阴阳？
译文：销魂时节，就是多饶一更，想来也不妨大道。
注释：闰：在正常的时间中再增加出时间。阴阳：大道，此指道理。
惊却鸳鸯，拆散鸾凰。
译文：如今恩爱的鸳鸯心惊胆跳，和美的情侣分道扬镳。
犹恋香衾，懒下牙床。
译文：叫人舍不得离开被窝，好久才懒懒地着衣下床，挨一刻一刻是好。
注释：牙床：象牙床。
小提示：徐琰《蟾宫曲·晓起》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
徐琰
元代诗人
徐琰（约1220～1301年），字子方（一作子芳），号容斋，一号养斋，又自号汶叟，东平（今属山东省）人。元代官员、文学家，“东平四杰”之一。少有文才，曾肆业于东平府学。元代东平府学宋子贞作新庙学，请前进士康晔、王磐为教官，教授生徒几百人，培养的闫复、徐琰、孟祺、李谦等号称元“东平四杰”，学成入仕后，皆为元初名宦。
推荐诗词
閒中有感三首 其一
日出群动兴，方寸交榛棘。慕盈倾身构，拔悭一毫惜。痴蠢强干运，黠慧恣探匿。哀彼仁义途，荒秽视无益。
次建康留守赵龙图雷音堂韵
晴空霹雳绝追寻，听者须教辨者音。坐断封疆行正令，迥然超越去来今。
寄别陈志鸿罢官归高凉 其一
解印行歌出将营，千军流泪共含情。邹阳书上谁称屈，王粲才高赋谩成。天连故国铜鱼远，霜落寒江白雁鸣。自愧神交惊此别，不堪离恨更沾缨。
禹门
连山忽断禹门开，中有黄流万里来。更欲登临穷胜观，却愁咫尺会风雷。
题睡凫 其一
夜月沙如雪，春江水似天。烟波幽梦远，不到凤池边。
解语花·见江岸草花淡红可爱而赋
沿洲杜若，蔽石江蓠，荒庙幽馨惹。细花开向无人处，几点自成风雅。嫣红淡赭。是暮雨、罗裙吹化。题赠他、真本离骚，尽付湘灵写。随意自开自谢。怅荪桡轻过，搴未盈把。断崖何处，胭脂买、空想倚舷临画。凄凉在野。谁伴汝、月宵烟夜。须异时、移缀渔庄，从楚江归也。
以金沙酴醾送公寿
天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。凭君著意樽前看，便与春工立等差。
海上行
大海天之东，其处有黄金之宫，上界帝子居其中。欲往从之，水波雷骇。几望见之，以风为解。徐福至彼，止王不来。至今海上人，时见城郭高崔嵬。鼋鼍喷沫，声如宫商。日月经之，以为光明。或言有巨鱼，身如十洲长。几化为龙不可当，一旦失水愁徬徨。北冥之鲲，有耶无耶。又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。昔时童男女，一去不回家。东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。