饮酒·其九
〔魏晋〕
清晨闻叩门，倒裳往自开。
译文：清早就听敲门声，不及整衣去开门。
注释：倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
问子为谁与？田父有好怀。
译文：请问来者是何人？善良老农怀好心。
注释：好怀：好心肠。
壶浆远见候，疑我与时乖。
译文：携酒远道来问候，怪我与世相离分。
注释：乖：违背。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
译文：破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
注释：褴缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
译文：举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
注释：尚同：同流合污。汩：搅混。
深感父老言，禀气寡所谐。
译文：深深感谢父老言，无奈天生不合群。
注释：禀气：天赋的气性。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
译文：仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。纡辔：拉着车倒回去。讵：岂。
且共欢此饮，吾驾不可回。
译文：姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
小提示：陶渊明《饮酒·其九》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
陶渊明
魏晋诗人
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
推荐诗词
春望
春海镜长天，青郊丽上年。林光虚霁晓，山翠薄晴烟。气暖禽声变，风恬草色鲜。散襟披石磴，韶景自深怜。
姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集
节物催人又一年，银花莲炬照金尊。麝鎚官样陪公讌，粉茧卿风忆故园。何似儿孙谈草草，不妨灯火半昏昏。人生行止谁能料，今夕苏州看上元。
新秋雨霁宿王处士东郊
夕阳逢一雨，夜木洗清阴。露气竹窗静，秋光云月深。煎尝灵药味，话及故山心。得意两不寐，微风生玉琴。
送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其三
好因鲂鲤答枯鱼，总觉蛩蛩念巨虚。白日怀人当槛坐，红云羡尔对江居。身名莫笑中条叟，乡里须乘下泽车。丙舍一椽松数尺，未妨他日访吾庐。
雪后书怀
西风吹雪满柴闾，坐对寒云意泊如。自笑曾为穿履客，长安愁说待公车。
还丹复命篇 其十二
廛市通人处，明明与往还。悟来惟一物，昧处隔千山。神水丹田下，华池水火间。一元能造化，返老作童颜。
次韵子瞻和陶公止酒
少年无大过，临老重复止。自言衰病根，死在酒杯里。今年各南迁，百事付诸子。谁言瘴雾中，乃有相逢喜。连床闻动息，一夜再三起。泝流俯仰得，此病竟何理。平生不尤人，未免亦求己。非酒犹止之，其余真止矣。飘然从孔公，乘桴南海涘。路逢安期生，一笑千万祀。
早食铁佛寺
破壁题名满，往还如置邮。山河万里道，车马片时休。白日初腾晓，凉蝉已唤秋。便添山野兴，咫尺帝王州。