即事
〔宋代〕
径暖草如积，山晴花更繁。
译文：野径温暖铺着柔厚的碧草，山气晴净杂花更显得茂繁。
注释：即事：以当前事物为题材写诗。径：小路。积：积聚，堆积，形容草丛茂盛。
纵横一川水，高下数家村。
译文：一川清水曲曲折折无声流淌，数户村居高高低低依山而筑。
静憩鸡鸣午，荒寻犬吠昏。
译文：午间静憩传来几声鸡鸣，访寻幽境又遇犬吠暮烟。
注释：憩：休息。鸡：一作“鸠”。荒寻：犹言寻幽。昏：黄昏。
归来向人说，疑是武陵源。
译文：出游归来向人谈起此事，以为所经本是武陵桃源。
注释：武陵源：即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源，中有“鸡犬相闻”之语。武陵，郡名，郡治在今湖南常德。
小提示：王安石《即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
王安石晚年离开政坛以后，退居江宁，过着平淡的生活，心情也平静了许多，此时期所作的诗歌多为淡泊的短章，富有韵味。这首诗也是他晚年之作。
参考资料：
1、顾易生．古典诗词今译与评析：上海教育出版社，2003：118
创作背景
王安石晚年离开政坛以后，退居江宁，过着平淡的生活，心情也平静了许多，此时期所作的诗歌多为淡泊的短章，富有韵味。这首诗也是他晚年之作。
参考资料：
1、顾易生．古典诗词今译与评析：上海教育出版社，2003：118
王安石
宋代诗人
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
推荐诗词
赋得蛟龙得云雨
贤能摅逸志，振迹比蛟龙。云雨时方得，烟霄路自逢。濯鳞沾帝泽，拥足脱尘踪。物外将轻矫，池中岂解容。依乘应有待，际会合相从。寄语怀才者，明时好奋庸。
捣练子 其八 八梅
捣练子，赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
投壶
暇日宾月集，投壶雅戏同。傍观惊妙手，一失废前功。礼盛周垂宪，词夸晋起戎。区区论胜负，转眼事还空。
感怀冬夜
穷冬天地闭，积雪暗河关。身世随孤雁，家林隔万山。江声回积梦，灯影对愁颜。遥夜心千里，萧萧两鬓斑。
华亭道中
白水茫茫天四空，黄昏小雨湿春风。五更百舌催残梦，月到官河柳影中。
东竺庵
穿林破秋烟，搴萝湿晓露。云中峰态幻，雨后溪声怒。静室聊可憩，赏心于此遇。既欣笔砚随，便令座席布。云罩在上方，钟声时静度。分付舍利光，待我重来晤。
思开平下毗陵
忆昔雄师罢战灰，开平犹有教军台。自从南向北征去，直到如今永不来。思起相从不惮役，想来奋战愈增哀。有时梦里还相见，抱鼓声中旗甲开。
送梁伯暘归括苍三首
城关美少年，三五事游冶。明珰烛绮疏，宝香笼舞树。一朝黄金尽，帷盖羞狗马。短檠有真乐，行矣遴取舍。