苏小小墓
〔唐代〕
幽兰露，如啼眼。
译文：墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
注释：幽兰露：兰花上凝结着露珠。
无物结同心，烟花不堪剪。
译文：再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
注释：结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。烟花：此指墓地中艳丽的花。
草如茵，松如盖。
译文：芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
注释：茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
风为裳，水为佩。
译文：清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
注释：佩：身上佩带的玉饰。
油壁车，夕相待。
译文：生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
注释：油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”夕：一作“久”。
冷翠烛，劳光彩。
译文：森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
注释：冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。劳：不辞劳苦的意思。
西陵下，风吹雨。
译文：她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释：西陵：今杭州西泠桥一带。风吹雨：一作“风雨吹”。
小提示：李贺《苏小小墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：604-605
创作背景
关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：604-605
李贺
唐代诗人
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
推荐诗词
感怀诗二章（奉使中原署馆壁）
仆本江北人，今作江南客。再去江北游，举目无相识。金风吹我寒，秋月为谁白。不如归去来，江南有人忆。未到故乡时，将为故乡好。及至亲得归，争如身不到。目前相识无一人，出入空伤我怀抱。风雨萧萧旅馆秋，归来窗下和衣倒。梦中忽到江南路，寻得花边旧居处。桃脸蛾眉笑出门，争向前头拥将去。
送人还槜李 其一
我自三云塞，来归百粤城。故人离别尽，边地姓名轻。孔雀自相妒，梅花无此情。如君是知己，应解识生平。
拟游慈恩寺用涯翁韵
春残才作探春行，古寺寻僧懒问名。近海景多频立马，对花情剧更闻莺。镜湖敢乞君分赐，宝地偏教佛主盟。却忆江南如画里，万峰青接水边城。
樗林散人为严处士赋
散木岂无用，散人何可羁。树来广莫野，看到逍遥时。朝市甘抛弃，烟霞足护持。高风千载上，谁嗣考槃诗。
次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝
唐人春深题，用韵工车斜。逐逐语言去，谁欤真识花。
病中呈诸友
穷居值秋晦，抱疾独斋居。行稀草生径，一雨复旬馀。交亲各所营，旷若音尘疏。始悟端居乐，复理北窗书。读诵兴已阑，起坐方踌躇。绿树满空庭，策策凉飙初。良时不复停，烦吝未云祛。还思对君子，日夕伫轩车。
浣溪纱 其四
在地当为连理枝。在天当作紫鹣飞。通明殿里有青词。愿得冠巾成妙丽，更容铅黛转男儿。报他拥髻与颦眉。
浪淘沙 春昼
迟日满窗纱。鹦语无哗。小廊春色故秾些。瘦尽炉烟人倦午，帘影当花。绣幕捲朱霞。认取天涯。几时芳草夕阳斜。燕子可怜飞缓缓，归去谁家。