西江月·渔父词
〔宋代〕
千丈悬崖削翠，一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。
译文：陡峭的绿崖有千丈余高，落日照在江面上泛着金光。白鸥翔游是它的天性，既然风波无法预料又何必管它？
注释：西江月：词牌名，此体双调五十六字，上下片各四句，三平韵。削翠：陡峭的绿崖。一川：犹满川。镕金：熔化金属。亦特指熔化黄金。选甚：不论怎么。
别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。
译文：鱼肥美新鲜，正是吃鱼的好时节，前村好酒值得喝干了再斟。前事已随时间深埋，兴盛或是衰败又有何关系？
注释：别浦：河流入江海之处称浦，或称别浦。脍：把鱼切成薄片。沉沉：悠远。则甚：做甚，做什么。
小提示：辛弃疾《西江月·渔父词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
淳熙五年（1178），辛弃疾由临安赴湖北任转运副使，舟行江上，过采石矶时创作了这首词。
参考资料：
1、徐汉明．辛弃疾全集校注：华中科技大学出版社，2012：505-506
创作背景
淳熙五年（1178），辛弃疾由临安赴湖北任转运副使，舟行江上，过采石矶时创作了这首词。
参考资料：
1、徐汉明．辛弃疾全集校注：华中科技大学出版社，2012：505-506
辛弃疾
宋代诗人
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
临江仙（簪花屡堕戏作） - 译文版
念奴娇（谢王广文双姬词） - 译文版
丑奴儿 - 译文版
声声慢（送上饶黄倅职满赴调） - 译文版
感皇恩·七十古来稀 - 译文版
浣溪沙 其一 寿内子 - 译文版
推荐诗词
同昼上人送郭秀才江南寻兄弟
地上春色生，眼前诗彩明。手携片宝月，言是高僧名。溪转万曲心，水流千里声。飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
复愁十二首 其三
万国尚防寇，故园今若何。昔归相识少，早已战场多。
送张伯起入都二首
元侯可文学，未壮冠貂蝉。之子观光日，前修致政年。芹宫堪注拟，瓜戍尚迟延。定有群人荐，班行缀集贤。
芦雁四咏飞鸣宿食 其一
肃羽遵寒渚，渡江芦叶黄。谁云南去远？不敢过衡阳。
登姑苏台
有客携诗此远游，栏干倒影没寒流。千年歌舞浑如梦，九日登临总是愁。故国黄花应未晚，孤城残柳不禁秋。莼鲈倘遂南归兴，笑向桥边问钓舟。
台城路
微凉一枕音尘远，喁喁绿窗何处。聒耳呢喃，惊魂隐约，兜转伤心无数。低迷认取。似学步阶前，揽衣娇语。强起凭阑，絮蛩催泪堕如雨。年来怕闻楚些，那堪温旧恨。灯下儿女，贴水犀钱，缨珠象珥，肠断优昙难驻。重逢莫误。待沤灭空泯，白杨黄土，唤月啼烟，北邙吾觅汝。
忆侄景
自汝南台去，栖迟两见春。鼓鼙江上月，烽火海边尘。衰病全非昔，传闻总不真。近知更大将，旗帜一时新。
舟子谣四章
广州大艨艟，使得两头风。输一篷，赢一篷。后八字风，扬篷当中。前八字风，勾篷西东。上滩如天，铁人纸船。人与石斗，十钩一牵。船随石转，其软如绵。江海无津，铁船纸人。随风所督，万斛埃尘。其船坚重，铁力为身。