苕溪酬梁耿别后见寄
〔唐代〕
清川永路何极，落日孤舟解携。
译文：清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释：永路：长路，远路。解携：犹言分手。解：原作“自”，据《全唐诗》改。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
译文：群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
注释：平芜：杂草繁茂的田野。
白云千里万里，明月前溪后溪。
译文：洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释：前溪：在湖州乌程县境。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
译文：从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
注释：长沙谪去：用贾谊事，贾谊遭权贵谗毁，被汉文帝贬为长沙王太傅。谪：被贬职。芳草：香草，也比喻思念他人。萋萋(qi)：原作“凄凄”，据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
小提示：刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗是刘长卿被贬时所作。
参考资料：
1、杨佐义主编．全唐诗精选译注：长春出版社，2000.01：707
创作背景
这首诗是刘长卿被贬时所作。
参考资料：
1、杨佐义主编．全唐诗精选译注：长春出版社，2000.01：707
刘长卿
唐代诗人
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
送李录事兄归襄邓 - 译文版
清明后登城眺望 - 译文版
杂咏八首上礼部李侍郎。幽琴 - 译文版
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵 - 译文版
送孙逸归庐山（得帆字） - 译文版
新安送陆澧归江阴 - 译文版
推荐诗词
送吕晦叔赴河阳
晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。知公再为苍生起，不是寻常刺史行。
寻胡处士不遇
到来心自足，不见亦相亲。说法思居士，忘机忆丈人。微风吹药案，晴日照茶巾。幽兴殊未尽，东城飞暮尘。
宫词一百首
金城十仞据阳池，三镇高扃死不随。自是天恩浃肌髓，不关左衽限戎夷。
初至襄阳与熊心开总理夜话
虎帐铜壶夜气清，羽林十万静无声。单于冬入残三辅，汉上秋成絷九营。勿虑卫青终失宠，无劳贾诩更谈兵。吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明。
自太湖至省宿茶铺岭
缺月耿初夕，荒寒野店开。松声一枕落，茅屋万山堆。愁岂扫能去，春还迟不来。思亲今夜梦，已近半程回。
送宋膳部惟一考绩北上
寒城出祖大江涛，曾是从君水部曹。稍转云司劳削牍，更移兰省借挥毫。星前入奏燕山近，雪后趋朝汉殿高。计最祠官应恋阙，可能归及荐樱桃。
哭友
话到劫灰宁忍闻，交游瞥眼死生分。峰从别后重招我，花再开时不见君。空对低云堕双泪，更无宿草认孤坟。魂留应傍佳山水，酹酒哦诗向夕曛。
瑞莲诗赠李子才
昔年李青莲，嘉号何芳郁。所以闻孙池，娇红变冰玉。方当移种时，莲房绽新绿。善政犹蒲卢，发达果神速。旧染出污泥，亭亭起初浴。荒郊昔寥寥，里烟今簇簇。趋事若子来，那复令頞蹙。瑞气集奇葩，双鸾并肩宿。岂唯感淳风，政尔励浇俗。既清贵溪流，复浚练江曲。勋名在朝堂，暂此淹骥足。谁当献斯歌，预拟汗青录。