发后渚
〔南北朝〕
江上气早寒，仲秋始霜雪。
译文：江上早寒，仲秋时节就已经霜结雪降。
注释：后渚（zhǔ）：地名，在建业（今南京）城外江上。始：初。
从军乏衣粮，方冬与家别。
译文：我要从军远征，却又缺衣少粮，严冬已渐渐逼近，却不得不与家人分别，挥滑北上。
注释：方：将。
萧条背乡心，凄怆清渚发。
译文：离乡背井，心情落寞凄怆，乘船从后渚出发，驶向远方。
注释：背：离开。
凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。
译文：征尘飞扬，弥漫了前方的高地，浪潮高高地卷起，遮住了长长的树影，一片水花茫茫。
注释：凉埃：尘埃。皋：水边的高地。飞潮：飞卷的浪潮，可能是比喻飞扬的尘土。修樾：高树交成的树荫凉。
孤光独徘徊，空烟视升灭。
译文：孤独的太阳，在空中缓缓地移动，漫漫江雾，时而在前面飘聚，时而又消失空中。
注释：孤光：指日光。空烟：江面上空的雾气。
途随前峰远，意逐后云结。
译文：眺望前方的山峰，倍觉路途的遥远，回顾身后的阴云，更添离别的优伤。
注释：结：聚集。
华志分驰年，韶颜惨惊节。
译文：美好的志向，就在这终年的奔走劳顿中消失，青春的容颜，因惊叹于季节的变化而变得惨淡无光。
注释：华志：美好的志愿。分：分散，消失。韶颜：美好的容颜。节：节序。
推琴三起叹，声为君断绝。
译文：每念及此，总要引起先尽的叹息，只好推开瑶琴，不让那揪心的琴声再响。
注释：三起叹：反复叹息。三，言其多。君：黄节说是作者自指。
小提示：鲍照《发后渚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
宋文帝元嘉十七年（440年）十月，临川王刘义庆由江州徙刺南兖州，镇广陵。作为刘义庆的幕僚国侍郎，鲍照先从义庆还都省家，然后道出京口，赴任所。从后渚出发后，一路上的见闻令作者感慨万分，于是写下了这首诗。
参考资料：
1、曹道衡，俞绍初注评．魏晋南北朝诗选评：三秦出版社，2004年07月：233
创作背景
宋文帝元嘉十七年（440年）十月，临川王刘义庆由江州徙刺南兖州，镇广陵。作为刘义庆的幕僚国侍郎，鲍照先从义庆还都省家，然后道出京口，赴任所。从后渚出发后，一路上的见闻令作者感慨万分，于是写下了这首诗。
参考资料：
1、曹道衡，俞绍初注评．魏晋南北朝诗选评：三秦出版社，2004年07月：233
鲍照
南北朝诗人
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
推荐诗词
寄荅子立董兄
书来休更问新衔，蹇命非才久自谙。游屐谩誇探虎窟，钓竿何用狎龙潭。终知展季三宜黜，岂但嵇康七不堪。传语故交虚北望，已看华发住江南。
齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌
皇皇我后，绍业盛明。涤拂除秽，宇宙载清。允执中和，以莅苍生。玄化远被，兆世轨形。何以崇德，乃作九成。妍步恂恂，雅曲芬馨。八风清鼓，应以祥祯。泽浩天下，功齐百灵。
木兰花慢 庆翰长八十
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。
广宗寺
灵鹫峰南半麓高，护持曾此荷宸褒。残碑漫讶沈苔藓，功德元逾铜瓦牢。
鹿鸣燕会图为旌德江溥贡士赋
宴罢宾兴日未斜，颀然丰采动京华。大鹏水击三千里，雏凤文腾五色霞。秋月再分丹桂粟，春风偏上紫荆花。相期更写琼林会，趁取才人两鬓鸦。
鹦鹉洲
目中不见岑牟衣，耳中不闻渔阳鼓。淋漓大笔照人间，寂寞荒洲一抔土。吁嗟祢生气如虎，不死阿瞒死黄祖。景升殊自愧英雄，何况千钧为鼷鼠。避世当为庞德公，戮死甘为孔文举。千秋孤凤掷鸿毛，落日凭栏泪如雨。
送秦德久守安丰
历水分携十六年，相逢须鬓尽苍然。喜君宦况新来好，许我交情老更坚。小雨送行春溜急，长杨留别午阴圆。画船插帜澄江远，回首风帆指绣川。
石滑澾岭
脚穿行到石滑澾，耳鸣听得提葫芦。乱山无数日欲落，一声美酒宽征夫。