碧涧别墅喜皇甫侍御相访
〔唐代〕
荒村带返照，落叶乱纷纷。
译文：荒凉的村落，映照着淡淡的夕阳，纷飞的落叶，在脚下乱成一片。
注释：返照：夕阳的余辉。
古路无行客，寒山独见君。
译文：空荡荡的古道上再没有别的行人。冷清清的山脚下，唯一见到的就是你熟悉的身影。
野桥经雨断，涧水向田分。
译文：前些时候下了一场大雨，把那座简陋的小桥给冲垮了，溪涧的水暴涨起来，不少田亩都遭淹没。
不为怜同病，何人到白云。
译文：哎，要不是顾惜深厚的知己情谊，在这种时候，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。
注释：怜同病：同病相怜，诗中用以表明与友人志同道合的心迹。
小提示：刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
唐代宗大历十三年（778年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。
参考资料：
1、黄绍筠著．中华古典诗歌吟味：西冷印社，2001.03：第150页
创作背景
唐代宗大历十三年（778年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。
参考资料：
1、黄绍筠著．中华古典诗歌吟味：西冷印社，2001.03：第150页
刘长卿
唐代诗人
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
喜李翰自越至 - 译文版
杂咏八首上礼部李侍郎。幽琴 - 译文版
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵 - 译文版
奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 - 译文版
送孙逸归庐山（得帆字） - 译文版
海盐官舍早春 - 译文版
推荐诗词
东侍御园亭（二首）
燕家小妓石榴裙，笑酌雚把似君。玉面未从花里出，瑶筝先向月中闻。
四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
春尽夜坐三首
病夫说病诉旁人，他自开眉我自颦。後有病夫看病句，不须告欣亦沾巾。
淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭
淮王昔下江南城，万灶兵拥双霓旌。锦裘绣帽白玉带，金戈铁马红鞶缨。皂雕羽箭三十六，一一插向鲨鱼箙。鹿麛昼号猿抱木，王师所过全生育。彤弓亲授圣天子，弓影射入东吴水。水波恍浸铜柱标，仰见浮屠半霄起。王当是时戢武功，指顾草树生春风。宋家降玺朝暮得，思罢贯革垂无穷。浮屠上层龙所宫，宝盘细碧莲花同。弦张满月报驺发，忽露半笴芗云中。铙歌啁轰鼓笳竞，父老顿足欢声应。泗州使返睢阳亡，汉关将入天山定。两贤成败关衰盛，雄材逸气王谁并。我浮扁舟五湖兴，载拜何由重安靖，猛士经过合深省。
题系马图
日日黄尘淹马足，谁能占得午阴凉。天闲刍豆无多恋，好解青丝八尺缰。
江行俳体十二首 其六
日日移家处处邻，吴头楚尾半波臣。罟师嚼米餐乌鬼，舟仆偷钱买白鳞。鸦食肉能谋底事，獭衔鱼欲祭何神。黄头见我询潮步，笑是浔阳始过人。
读书知要
善学无如善读书，莫耽买椟委明珠。天人条贯归皇极，坟典精华是道腴。骏失辔衔驰愈放，车攒轮辐运常虚。晚年涵泳多滋味，倚杖林塘乐有馀。
贺新郎·此是河清宴
此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团扇。太守愁眉才一展，且喜街头米贱。且莫管、官租难办。绕砌苔钱无限数，更莲池、雨过珠零乱。尽买得，凌波面。家山乐事真堪羡。记年时、荔支新熟，荷筒齐劝。底事来寻蕉鹿梦，赢得乾忙似箭。笑富贵、都如邮传。做了丰年还百姓，便莼鲈、归兴催张翰。看卿等，上霄汉。