书林逋诗后
〔宋代〕
吴侬生长湖山曲，呼吸湖光饮山渌。
译文：吴人生长在湖山深曲处，呼吸着湖光饮的是青山翠绿。
注释：吴侬：吴语自称或称人为“侬”，此泛指江南人。曲，一作“麓”。渌：水清。
不论世外隐君子，佣儿贩妇皆冰玉。
译文：不用说超然世外的隐士，连奴仆女贩都清如冰玉。
注释：隐君子：隐居逃避尘世的人。佣儿：一作“佣奴”。贩妇：女商贩。
先生可是绝俗人，神清骨冷无由俗。
译文：林先生并不是隔绝凡尘的人，天生就神清骨冷资质脱俗。
注释：可是：岂是。神清：谓心神清朗。
我不识君曾梦见，瞳子了然光可烛。
译文：我不认识林先生却曾经梦见，目光清炯照人犹如明烛。
注释：了然：谓眼珠明亮。
遗篇妙字处处有，步绕西湖看不足。
译文：遗留的诗篇和墨迹处处都有，环绕着西湖总也看不足。
诗如东野不言寒，书似西台差少肉。
译文：诗歌像孟郊但没有寒苦格调，书法似李建中笔力瘦硬刚拙。
注释：东野：指唐代诗人孟郊。西台：指宋书法家李建中，字得中，蜀人，善真行书，曾掌西京（洛阳）留司御史台，故称李西台或李留台。
平生高节已难继，将死微言犹可录。
译文：平生高尚的风节无人能继，临终时精微的言语还值得记录。
注释：微言：精微的言论。
自言不作封禅书，更肯悲吟白头曲！
译文：自己说没有写过封禅书一类的东西，难道他还肯把叹老嗟悲的诗句写出？
注释：白头曲：《西京杂记》云：“相如将聘茂陵女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”此处白头曲借指伤老嗟卑的诗歌。
我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。
译文：我笑江南人并不好事，倒喜欢建造祠堂依傍着修竹。
不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。
译文：不然就该让林先生的像配水仙王，将一盏寒泉一支秋菊向他献上。
注释：水仙王：西湖旁有水仙王庙，祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。荐：遇时节供时物而祭。
小提示：苏轼《书林逋诗后》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗作于元丰八年（1085）。林逋死后，宋仁宗赐谥和靖先生。他住在西湖的孤山二十年，足迹不到城市。不娶，住处多种梅花，养鹤，称“梅妻鹤子”。他写的诗，随手散去，不留稿。
参考资料：
1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：424-426
2、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：146-148
创作背景
此诗作于元丰八年（1085）。林逋死后，宋仁宗赐谥和靖先生。他住在西湖的孤山二十年，足迹不到城市。不娶，住处多种梅花，养鹤，称“梅妻鹤子”。他写的诗，随手散去，不留稿。
参考资料：
1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：424-426
2、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：146-148
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
推荐诗词
予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送
经年不见意弥亲，来惬相思洗吏尘。陋邑苦难留上客，好山终是恋高人。同看腊底梅筠月，便想云间笋蕨春。此去书堂能几驿，诗筒莫惮往来频。
赠谢榛
脱屣平原客，振衣燕昭台。吾人实龙矫，白日天崔嵬。广陆奏清商，悲风四垂来。俯仰狎世观，一二当中怀。极厄不顾知，中介有馀谐。亲者无愧亲，排者任其排。萧索一韦裳，傲睨千古才。扰扰冠盖徒，零落青门埃。
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首 其六
山居亦何乐，所乐在泉石。盘桓抚松桂，兹乐岂易得。白云如飞鸿，过眼时历历。俯仰天地间，孤踪寄幽僻。
忍野八海咏怀
海底鱼游乐未央，此身何啻在濠梁？遥闻尺八箫声起，牵得乡愁尔许长。
赠张长史时言 其一
鲁卫亲藩大，衡庐楚道长。除书登国傅，归棹指江□。仙酝浓堪致，家音近易将。河间今礼乐，陪从有□□。
大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中
太原李，继忠襄。京兆李，王咸阳。唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。徵兵关中伐太原。大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。国已墟，关来从。尉之陀，窦之融。
晓发
旅馆候天曙，整车趋远程。几处晓钟断，半桥残月明。沙上鸟犹在，渡头人未行。去去古时道，马嘶三两声。
绫
金缕通秦国，为裘指魏君。落花遥写雾，飞鹤近图云。马眼冰凌影，竹根雪霰文。何当画秦女，烟际坐氤氲。