跋子瞻和陶诗
〔宋代〕
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
译文：苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。
注释：子瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。岭南：地区名，指五岭以南地区。时宰：当时的执政者，指章悖。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
译文：他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。
注释：饱吃惠州饭：哲宗绍圣元年（1094年），苏轼被贬官，至惠州安置，时达三年。惠州：今福建。
彭泽千载人，东坡百世士。
译文：陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。
注释：彭泽：地名，在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。
出处虽不同，风味乃相似。
译文：苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。
注释：处：隐居田园。
小提示：黄庭坚《跋子瞻和陶诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
建中靖国元年（1101年），苏轼病逝常州。崇宁元年（1102年），诗人知太平州，九天即被罢官。当时赵挺之为相，仇视诗人，欲置之死地。诗人联系自身遭遇，写下这首诗来表达对苏轼的深沉忆念和崇敬。
参考资料：
1、霍松林著．宋诗举要：安徽师范大学出版社，2015.06：第160-161页
创作背景
建中靖国元年（1101年），苏轼病逝常州。崇宁元年（1102年），诗人知太平州，九天即被罢官。当时赵挺之为相，仇视诗人，欲置之死地。诗人联系自身遭遇，写下这首诗来表达对苏轼的深沉忆念和崇敬。
参考资料：
1、霍松林著．宋诗举要：安徽师范大学出版社，2015.06：第160-161页
黄庭坚
宋代诗人
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
推荐诗词
聚景园
翠华不向苑中来，可是年年惜露台。水际春风寒漠漠，宫梅却作野梅开。
长山谒范公祠四绝 其三
拜相后先公与马，公多容色马多忧。若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。
喜迁莺 露筋祠
灵旗风大。怅春阴换尽，都飞凉霭。鱼地铺冰，蟾天浸月，不照寻常眉黛。小蚊已辞秋帐，成就芳名百代。泪休洒，自翠蛾无恙，青蝇安在。香街。飘水佩。闻道花时，开遍祠门外。旧内钩斜，南朝脂井，应笑此湖清太。红颜尽成庙食，命薄生前何害。柳丝待，待系船重到，绿云如海。
郑惠叔阁学守建宁三首
周这士也贵，如圭璧璠璵。东陕与南土，出入本裕如。高冠不可羁，位次实有余。轻此一叶舟，孰肯戏鲁儒。自公抗章行，益以贵士夫。
颂古十首
月淡江空泛小舟，唱歌和月看江流。更深欹枕梦何处，两峰清霜晓未收。
次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士
红薇花树小扶疏，春种秋芳赏爱余。丞相旧园移带土，侍臣清署看临除。薄肤痒不胜轻爪，嫩干生宜近禁庐。此地结根千万岁，联华荣莫比茅茹。
戌辰年孟冬月诗四首选一
卜居白下傍烟霞，送别情怀乱似麻。何日游踪重北上，并门犹有旧时家。
赤壁
一面东风百万军，当年此处定三分。汉家火德终烧贼，池上蛟龙竟得云。江水自流秋渺渺，渔灯犹照获纷纷。我来不共吹箫客，乌鹊寒声静夜闻。