南乡子·眼约也应虚
〔宋代〕
眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。
译文：原先的约会之期，成不了现实。昨夜，他爽约了，回来之后孤单地枕着凤枕。现在看来情分还是会趋于亲近的，只是怕再过一些时候就不如从前了。
注释：眼约：犹目成，通过眉目传情来结成亲好。凤枕：绣枕，绣有凤凰图案的枕头。相于：相厚、相亲近的意思。
深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，何如。共结因缘久远无。
译文：赶紧将自己的一片深情厚意托付给书信，剪裁好信笺，用细细的字写好信。再把彼此的情分重新问清楚，怎么样？两人共结姻缘会很久远吗？
注释：双鱼：谓书信。蛮笺：唐时高丽纸的别称。得：语助词，用于动词之后，犹着。
小提示：晏几道《南乡子·眼约也应虚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
晏几道
宋代诗人
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
推荐诗词
晚步张巩田间
地入荒芜过客稀，村深门巷暮山围。悠悠独鸟穿云下，策策寒乌掠日飞。人事百年梧叶老，秋风万里稻花肥。兵尘河朔迷归路，惆怅平沙送夕晖。
马上偶述
南风吹沙作黄雾，紫骝嘶踏东华路。停镳引领意悄然，宫树离离闻杜鹃。
哭中齐兄三首
我方缠世故，而已返于真。亦岂异流俗，自难逢若人。病多独嗜学，客至不知贫。毫发独无媿，情钟骨肉亲。
晏坐信笔二首 其一
孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
郑惠叔阁学守建宁三首
周这士也贵，如圭璧璠璵。东陕与南土，出入本裕如。高冠不可羁，位次实有余。轻此一叶舟，孰肯戏鲁儒。自公抗章行，益以贵士夫。
罗唝曲四首 其四
拔却宜男草，休栽夜合花。妆成嫌艳冶，宋玉在西家。
客中感怀四首 其一
家山小别未多时，倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒，无端触起故园思。
题东皋
市声俱不闻，野色良可喜。听公北宅住，还我东皋子。