浮萍篇
〔两汉〕
浮萍寄清水，随风东西流。
译文：浮萍依附在清水上，随着风儿四处漂流。
注释：浮萍：一种水生植物，比喻无依无靠，随波漂流的女子。
结发辞严亲，来为君子仇。
译文：成年束发辞别父母，成为了夫君的伴侣。
注释：结发：汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。仇：伴侣。
恪勤在朝夕，无端获罪尤。
译文：从早到晚恭敬勤恳，遭受罪怨毫无缘故。
注释：恪勤：恭敬勤劳。无端：一作“中年”。
在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。
译文：从前蒙受您的恩惠，如奏琴瑟欢乐和穆。
注释：瑟琴：出自《诗经》，“妻子好合，如鼓琴瑟。”
何意今摧颓，旷若商与参。
译文：为何现在岁月蹉跎，远隔如商与参两宿。
注释：摧颓：蹉跎。
茱萸自有芳，不若桂与兰。
译文：茱萸自有它的香气，却不如肉桂和兰芷。
注释：茱萸：茱萸，又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。佩茱萸，中国岁时风俗之一。桂：应为樟科肉桂，非桂花。兰为何种植物，今尚有争议。
新人虽可爱，无若故所欢。
译文：新人即使令人怜爱，不如过去所爱的人。
注释：可爱：一作“成列”。
行云有返期，君恩傥中还。
译文：流云有返回之时，您的爱也许回转中途。
注释：傥：或者。
慊慊仰天叹，愁心将何愬。
译文：悲伤地仰天叹息，忧心将到哪里去倾诉？
注释：慊慊：心不满足貌；不自满貌。愬：同“诉”。
日月不恒处，人生忽若寓。
译文：日月不会永在天上，人生短暂如同寄宿。
注释：不：一作“无”。所：一作“人”。寓：一作“遇”。
悲风来入怀，泪下如垂露。
译文：悲伤的风吹入帷帐，泪水跌落像滴露珠。
注释：怀：一作“帷”。
发箧造裳衣，裁缝纨与素。
译文：打开箱子制作衣裳，裁剪缝纫洁白绢布。
注释：发：打开。一作“散”。
小提示：曹植《浮萍篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
曹植
两汉诗人
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
推荐诗词
春兴
十里晴烟散薜萝，轻寒乍暖试清和。柳眉杏脸桃花泪，各有春愁谁最多。
登金山
搭影耸寒月，江声撼夕阳。蛟宫蟠地脉，鸳瓦接天光。慷慨停孤棹，登临更上方。千秋遗恨在，杯酒吊蕲王。
送归中丞使新罗（一本题下有册立吊祭四字）
远国通王化，儒林得使臣。六君成典册，万里奉丝纶。云水连孤棹，恩私在一身。悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。望里行还暮，波中岁又春。昏明看日御，灵怪问舟人。城邑分华夏，衣裳拟缙绅。他时礼命毕，归路勿迷津。
到白水有感
吾气已衰飒，兹行增惨凄。近山云易雨，积水路如溪。寒食纸钱树，旧游莎草畦。颓墙独立久，百感付鹃啼。
撷芳词 秋柝
徵轮静。西风劲。一杯清醑浇愁兴。离怀弱。香衾薄。有何纷扰，为谁惊觉。柝。柝。柝。更筹永。银釭冷。欲眠无寐声声警。山城角。街檐落。鸣鸡相和，暮蛙频学。阁。阁。阁。
郑文之许惠乌髭方戏简
堕甑功名久任缘，形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事，敢学乌髭趁少年。人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑，许惠良方试与传。
同郭师圣司空仲容探韵得江字
孤月流高天，分影遍千江。我来无人境，亦复窥幽窗。好客如佳月，开门辄摐摐。月到客亦到，不隔山{左山上凶下儿}谾。把手入茅庐，笑语钟新撞。一鸣惊人友，更挟飞凫双。连璧光照眼，老我心所降。呼童洗瓦盏，竹叶倾册山缸。清溪漱鸣玉，老树森高幢。更招二三子，放怀山水邦。分题得佳句，一字鼎可扛。男儿树勋德，出手便可椿。愿移诗句力，挽俗还纯厖。惟予心已灰，庶几鹿门庞。
有人示山水画卷以为元晖作求诗
砚山山下小於菟，文彩斓斑今亦无。一坞乱云浓似漆，春风吹梦过西湖。