减字木兰花·歌檀敛袂
〔宋代〕
歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。
译文：歌女歌唱时动作举止从容，落落大方。她的歌声有时高亢嘹亮，经久不息；有时又轻柔圆润，如百琲明珠缠绵不绝。
注释：歌檀：边拍檀板边唱歌。敛袂：卷起衣服袖子。百琲明珠：十贯或五百枚珠子为一琲。
樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺。
译文：歌女唇如樱桃，齿如白玉，她美妙的嗓子发出的仙音，天上的行云都停留下来了，宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
注释：樱唇玉齿：唇如樱桃，齿如白玉，此形容美人唇齿之美。留往行云：此喻女子歌技之高，歌声之美。迷魂：被歌声陶醉。醺：醉。
小提示：欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词是欧阳修的早期作品，应当作于天圣末年西京留守推官任上。
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第2-3页
2、（宋）欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第213页
创作背景
此词是欧阳修的早期作品，应当作于天圣末年西京留守推官任上。
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第2-3页
2、（宋）欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第213页
欧阳修
宋代诗人
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
推荐诗词
七绝·改诗赠父亲
孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。
七夕连句诗
云扃息游彩，汉渚起遥光。
谢白乐天招
山僧野性好林泉，每向岩阿倚石眠。不解栽松陪玉勒，惟能引水种金莲。白云乍可来青嶂，明月难教下碧天。城市不能飞锡去，恐妨莺啭翠楼前。
驻跸宣化府
代北名都驻玉轮，深秋风伯早清尘。省方迤逦弦歌听，怀古寥萧府第湮。阙衮岂惟符宝卷，偾辕只为用江彬。回銮朔漠咨文献，见说燕然字未沦。
自七曲祠下乘马至上亭二首 其二
仗卫森严九虎关，从前错为敌人宽。那知黄竹瑶池梦，历尽青天蜀道难。回首烟尘三辅隔，惊心风雨五更寒。淋铃一曲上亭驿，好并千秋金镜看。
天柱峰
红红绿绿九曲树，苍苍茫茫半江云。携书来向天边读，不许人间一字闻。
哭王慰三 其三
忆我孤吟苦，诗成孰寄将。白头劳赠答，青眼泥商量。老至肝肠热，秋来薤露凉。牙琴成绝响，弹落满天霜。
次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游
我游齐安十日回，东坡桃李初未栽。扁舟乱流入樊口，山雨未止淫黄梅。寒溪闻有古精舍，相与推挽登崔嵬。山深县令喜客至，寺荒蔓草生经台。黄鹅白酒得野馈，藤床竹簟无纤埃。可怜迁客畏人见，共怪青山谁为堆。行惊晚照催出谷，中止乱石倾馀罍。古今相望两令尹，文词洒落千山隈。野人岂复识遗趣，过客时为剜苍苔。五年留滞屐齿秃，一朝挥手船头开。玉堂却忆昔游处，笑问五柳应彫摧。满朝文士蚤贵达，凭凌霄汉乘风雷。入参秘殿出华省，何曾著足空山来。漂流邂逅览遗躅，耳中尚有江声哀。